Traducción de la letra de la canción Litany To The Spirit - Phil Keaggy

Litany To The Spirit (original)

Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison
In the hour of my distress, when temptations me oppress
And when I my sins confess;
sweet Spirit comfort me
When I lie within my bed, sick in heart and sick in head…
And with doubts, discomforted, sweet Spirit comfort me
When I’m tossed about… either with despair or doubt
Yet before the glass be out, sweet Spirit comfort me
When the tempter me pursues with the sins of all of my youth
And half-damns me with untruth…
Sweet Spirit, comfort me
When the flames and hellish cries…
Frighten my ears and frighten my eyes…
And all terrors me surprise…
Sweet Spirit comfort me
Now and at the hour, at the hour…
Sweet Spirit, comfort me
When the judgment is revealed and that opened which was sealed
When to You I have appealed;
Sweet Spirit, comfort me
Kyrie eleison, kyrie eleison
Christe eleison

(traducción)

Kyrie eleison, kyrie eleison
cristo eleison
En la hora de mi angustia, cuando las tentaciones me opriman
Y cuando confieso mis pecados;
dulce Espíritu consuélame
Cuando me acuesto en mi cama, enfermo del corazón y enfermo de la cabeza...
Y con dudas, incomodado, dulce Espíritu consuélame
Cuando me sacuden... ya sea con desesperación o con dudas
Sin embargo, antes de que se apague el vaso, dulce Espíritu, consuélame
Cuando el tentador me persigue con los pecados de toda mi juventud
Y medio me maldice con la falsedad...
Dulce Espíritu, consuélame
Cuando las llamas y los gritos infernales...
Asusta mis oídos y asusta mis ojos…
Y todos los terrores me sorprenden…
Dulce Espíritu consuélame
Ahora y a la hora, a la hora…
Dulce Espíritu, consuélame
Cuando se revela el juicio y se abre lo que estaba sellado
cuando a ti he apelado;
Dulce Espíritu, consuélame
Kyrie eleison, kyrie eleison
cristo eleison