Traducción de la letra de la canción Once I Prayed - Phil Keaggy

Once I Prayed (original)

Once I prayed, I knew not what I said
Show me myself, oh Lord, alas I did not dread
The hideous sight which now, I shudder to behold
Because I knew not self-aright
And I was led in answer to my prayer
As step by step to see my wretched heart lay bare
Then I prayed: stay, Lord, I cannot bear the sight
And pityingly His hand was stayed, His hand was stayed
Now I pray, I know that prayer is right
Show me Thyself, oh Lord, be to myself the Bright
And Morning Star to shine upon the grave of self
And lead my heart from earth afar, from earth afar

Once I Prayed (traducción)

Una vez que oré, no sabía lo que decía
Muéstrame a mí mismo, oh Señor, ay, no temí
La espantosa vista que ahora, me estremezco al contemplar
Porque no sabía bien de mí mismo
Y fui guiado en respuesta a mi oración
Como paso a paso para ver mi miserable corazón al descubierto
Entonces oré: quédate, Señor, no puedo soportar la vista
Y compasivamente Su mano fue detenida, Su mano fue detenida
Ahora rezo, sé que la oración es correcta
Muéstrame a ti mismo, oh Señor, sé para mí el Resplandeciente
Y Morning Star para brillar sobre la tumba de uno mismo
Y lleva mi corazón desde la tierra lejos, desde la tierra lejos