Traducción de la letra de la canción Sunday's Child - Phil Keaggy

Sunday's Child (original)

Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child is full of woe
Thursday’s child is dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child
Some they cry all through the night
A few send up, a wishing kite
When the day comes to an end
There you sit all alone feeling empty again
Frightened by each sadder day
So long since you smiled
You will find no peace of mind
Until you’re Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Every day of the week
Every month of the year
While time is still on your side
Take the love that is here
Monday’s child was feeling blue
Tuesday’s child, who noticed you?
Wednesday’s child was full of woe
Thursday’s child was dressed up with no place to go
Friday’s child and Saturday
Out there running wild
Since she’s met the King of hearts
They call her Sunday’s child
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah
Sunday’s child, oh yeah

Sunday's Child (traducción)

El niño del lunes se sentía triste
Niño del martes, ¿quién se fijó en ti?
El niño del miércoles está lleno de aflicción
El niño del jueves está disfrazado sin lugar a donde ir
El niño del viernes y el sábado
Por ahí corriendo salvaje
Desde que conoció al Rey de corazones
La llaman la niña del domingo
Niño del domingo, oh sí
Niño del domingo, oh sí
niño del domingo
Algunos lloran toda la noche
Unos pocos envían, una cometa de los deseos
Cuando el día llega a su fin
Allí te sientas solo sintiéndote vacío otra vez
Asustado por cada día más triste
Tanto tiempo desde que sonreíste
No encontrarás paz mental
Hasta que seas el hijo del domingo
Niño del domingo, oh sí
Niño del domingo, oh sí
Cada día de la semana
Todos los meses del año
Mientras el tiempo todavía está de tu lado
Toma el amor que está aquí
El niño del lunes se sentía triste
Niño del martes, ¿quién se fijó en ti?
El niño del miércoles estaba lleno de aflicción
El niño del jueves estaba disfrazado sin lugar a donde ir
El niño del viernes y el sábado
Por ahí corriendo salvaje
Desde que conoció al Rey de corazones
La llaman la niña del domingo
Niño del domingo, oh sí
Niño del domingo, oh sí
Niño del domingo, oh sí
Niño del domingo, oh sí