Traducción de la letra de la canción Way Back Home - Phil Keaggy

Way Back Home (original)

Way back home in the wild woods of my past
I ask what became of the lads and the friends
From school days gone by, gone by
I hope they all turned out alright
I remember the winding of the road that goes
To that old farm in Hubbard
And the old stone driveway doesn’t seem quite as long
It’s here that I learned my first song
There’s a warmth in a mother’s love for her child
She smiles as she chases fear away
And the boy feels very glad, oh so glad
And bravely runs to the woods to play
See the old red barn standing there
Just the same, the same as it did so long ago
And the water pump that took a part of me
Started me reliving that day when I was four
Way back home in the childhood of my past
I ask what becomes of a man who leaves behind
The memory of youth, of youth
Instead of looking back to live again

(traducción)

Camino de regreso a casa en los bosques salvajes de mi pasado
Pregunto qué fue de los muchachos y los amigos.
De los días escolares pasados, pasados
Espero que todos hayan salido bien.
Recuerdo el sinuoso camino que va
A esa vieja granja en Hubbard
Y el viejo camino de piedra no parece tan largo
Es aquí donde aprendí mi primera canción
Hay calidez en el amor de una madre por su hijo
Ella sonríe mientras ahuyenta el miedo.
Y el niño se siente muy contento, oh tan contento
Y valientemente corre al bosque para jugar
Ver el viejo granero rojo de pie allí
Igual, igual que hace tanto tiempo
Y la bomba de agua que me quitó una parte
Me hizo revivir ese día cuando tenía cuatro años
Camino de regreso a casa en la infancia de mi pasado
Pregunto qué es de un hombre que deja atrás
El recuerdo de la juventud, de la juventud
En lugar de mirar hacia atrás para vivir de nuevo