Traducción de la letra de la canción When I Say I Love You - Phil Keaggy

When I Say I Love You (original)

When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means holding your hand when you cross the street
Sharing a prayer when you’ve got a need
Wiping your tears when you start to cry
Finding the answer when you question why
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means bicycle rides on a sunny day
Going down slides as we run and play
I’ll be right here when you need me, babe
Holding you near if you should feel afraid
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you
I love you means showing the way you may know the Lord
Proving my love to you more and more
Giving my time, listening when you say
Just what’s on your mind, and teach you how to pray
When I say I love you, do you know what I mean?
Alicia Marguerite, do you know what I mean?
When I say I love you

When I Say I Love You (traducción)

Cuando digo te amo, ¿sabes lo que quiero decir?
Alicia Marguerite, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando digo te amo
Te amo significa tomar tu mano cuando cruzas la calle
Compartiendo una oración cuando tienes una necesidad
Limpiando tus lágrimas cuando empiezas a llorar
Encontrar la respuesta cuando te preguntas por qué
Cuando digo te amo, ¿sabes lo que quiero decir?
Alicia Marguerite, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando digo te amo
Te amo significa paseos en bicicleta en un día soleado
Bajando toboganes mientras corremos y jugamos
Estaré aquí cuando me necesites, nena
Sosteniéndote cerca si debes sentir miedo
Cuando digo te amo, ¿sabes lo que quiero decir?
Alicia Marguerite, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando digo te amo
Te amo significa mostrar la forma en que puedes conocer al Señor
Demostrándote mi amor cada vez más
Dando mi tiempo, escuchando cuando dices
Justo lo que está en tu mente, y te enseña cómo orar
Cuando digo te amo, ¿sabes lo que quiero decir?
Alicia Marguerite, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando digo te amo