Traducción de la letra de la canción When The Wild Winds Blow - Phil Keaggy

When The Wild Winds Blow (original)

Look at this man, what didn’t he have?
What led him down this treacherous path?
Watching his life slip through his hands
Once in a while he understands
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Do I see you?
Could I see me?
Holding on to just a memory
There was a home and a family
Now that it’s gone, what is to be?
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
This poor man cried unto the Lord
This poor man cried and he was heard
Do I see you?
Do you see me?
In the face of this man or just too blind to see
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Still be there
Still be there
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Still be there

When The Wild Winds Blow (traducción)

Mira este hombre, ¿qué no tenía?
¿Qué lo llevó por este camino traicionero?
Ver su vida deslizarse entre sus manos
De vez en cuando entiende
Ahí es cuando soplan los vientos salvajes
Ahí es cuando el dolor no se irá
Perdido en una habitación llena de gente donde a nadie parece importarle
Y cuando la noche roba el sueño
Hay un profundo anhelo
Dentro del corazón un grito, ¿alguien todavía estará allí?
¿Te veo?
¿Podría verme?
Aferrándose a solo un recuerdo
Había un hogar y una familia
Ahora que se ha ido, ¿qué será?
Ahí es cuando soplan los vientos salvajes
Ahí es cuando el dolor no se irá
Perdido en una habitación llena de gente donde a nadie parece importarle
Y cuando la noche roba el sueño
Hay un profundo anhelo
Dentro del corazón un grito, ¿alguien todavía estará allí?
Este pobre clamó al Señor
Este pobre lloro y fue escuchado
¿Te veo?
¿Me ves?
En la cara de este hombre o simplemente demasiado ciego para ver
Ahí es cuando soplan los vientos salvajes
Ahí es cuando el dolor no se irá
Perdido en una habitación llena de gente donde a nadie parece importarle
Y cuando la noche roba el sueño
Hay un profundo anhelo
Dentro del corazón un grito, ¿alguien todavía estará allí?
Todavía estar allí
Todavía estar allí
Sí Sí Sí Sí …
Todavía estar allí