Traducción de la letra de la canción Big Time - Phil Vassar

Big Time (original)

Jody Jones is a dentist now
Back there in our home town
Is married to a real nice girl named Alice
Nicky is in the family biz
Couple of years and it will be all his
Tommy Dean, he died last year in Dallas
These are the guys that I think of
When I think back
Yeah I think back on all of us
Nicky played a red guitar
I was too young for the bars
And we were gonna be big old stars by now
Me and Tommy wrote some songs
Play 'em loud and way too long
And we all knew someday, someway, somehow
We would be big time
Even though we play the dives
And barely made it out alive
We didn’t mind
Big time
We were broke as we could gets
Sharing all our cigarettes and wine
We never made a dime
But we had a big time
It’s funny how time turns a page
Memories turn gold with age
Those crazy days just blazed with glory
Well I was there by Tommy’s side
Right before we said good bye
Sharing all the laughter, tears and stories
No matter where that conversation went
It would come around again
Yeah come around again and again
Nicky played a red guitar
I was too young for the bars
And we were gonna be big old stars by now
Me and Tommy wrote some songs
Play 'em loud and way too long
And we all knew someday, someway, somehow
We would be big time
Even though we play the dives
And barely made it out alive
We didn’t mind
Big time
We were broke as we could gets
Sharing all our cigarettes and wine
We never made a dime
But we had a big time
Big time
Oh yeah
We had a big time

(traducción)

Jody Jones ahora es dentista
Allá atrás en nuestra ciudad natal
Está casado con una chica realmente agradable llamada Alice
Nicky está en el negocio de la familia
Un par de años y será todo suyo
Tommy Dean, murió el año pasado en Dallas
Estos son los chicos en los que pienso
Cuando pienso en volver
Sí, pienso en todos nosotros
Nicky tocaba una guitarra roja
yo era demasiado joven para los bares
Y a estas alturas íbamos a ser grandes estrellas
Tommy y yo escribimos algunas canciones
Tócalas fuerte y demasiado tiempo
Y todos lo sabíamos algún día, de alguna manera, de alguna manera
estaríamos a lo grande
A pesar de que jugamos las inmersiones
Y apenas logró salir con vida
no nos importó
a lo grande
Estábamos en la ruina como pudimos
Compartiendo todos nuestros cigarrillos y vino
Nunca hicimos un centavo
Pero lo pasamos en grande
Es gracioso cómo el tiempo pasa una página
Los recuerdos se vuelven dorados con la edad
Esos días locos brillaron con gloria
Bueno, yo estaba allí al lado de Tommy
Justo antes de decir adiós
Compartiendo todas las risas, lágrimas e historias.
No importa a dónde haya ido esa conversación
Vendría de nuevo
Sí, vuelve una y otra vez
Nicky tocaba una guitarra roja
yo era demasiado joven para los bares
Y a estas alturas íbamos a ser grandes estrellas
Tommy y yo escribimos algunas canciones
Tócalas fuerte y demasiado tiempo
Y todos lo sabíamos algún día, de alguna manera, de alguna manera
estaríamos a lo grande
A pesar de que jugamos las inmersiones
Y apenas logró salir con vida
no nos importó
a lo grande
Estábamos en la ruina como pudimos
Compartiendo todos nuestros cigarrillos y vino
Nunca hicimos un centavo
Pero lo pasamos en grande
a lo grande
Oh sí
Nos lo pasamos en grande