Traducción de la letra de la canción Last Day of My Life - Phil Vassar

Last Day of My Life (original)

I just left Bobby’s house:
The service was today.
Got me thinkin' about how fragile life is,
As I drove away.
You know Amy was his only love,
In a moment she was gone, long gone:
It could have been me or you.
Oh, baby, there’s no time to lose.
So I’m gonna bring home a dozen roses,
An' pour us a glass of wine.
An' I’m gonna put on a little music,
An' turn down the lights.
An' I’m gonna wrap my arms around you,
An' rock you all through the night,
An' I’m gonna love you,
Like it’s the last day of my life.
I drive off when the sun comes up:
I get back when it’s gone down.
There’s so much I wanna do with you,
But I can’t be around.
Whoa, time has been just like a theif,
It’s stolen too much from us,
So when it’s gone we can’t make it up.
So tonight, let’s get back in touch.
I’m gonna bring home a dozen roses,
An' pour us a glass of wine.
An' I’m gonna put on a little music,
An' turn down the lights.
An' I’m gonna wrap my arms around you,
An' rock you all through the night,
An' I’m gonna love you,
Like it’s the last day of my…
Life is a rainbow, it’s a spring snow,
It’s the mornin' dew.
An' I don’t wanna waste another minute,
Without you.

(traducción)

Acabo de salir de la casa de Bobby:
El servicio fue hoy.
Me hizo pensar en lo frágil que es la vida,
Mientras me alejaba.
Sabes que Amy era su único amor,
En un momento se había ido, se había ido hace mucho tiempo:
Podría haber sido yo o tú.
Oh, cariño, no hay tiempo que perder.
Así que voy a llevar a casa una docena de rosas,
Y sírvenos una copa de vino.
Y voy a poner un poco de música,
Y apague las luces.
Y voy a envolver mis brazos alrededor de ti,
Y te rockearé durante toda la noche,
Y te voy a amar,
Como si fuera el último día de mi vida.
Me voy cuando sale el sol:
Vuelvo cuando se ha ido abajo.
Hay tantas cosas que quiero hacer contigo,
Pero no puedo estar cerca.
Whoa, el tiempo ha sido como un ladrón,
Nos ha robado demasiado,
Entonces, cuando se ha ido, no podemos recuperarlo.
Así que esta noche, volvamos a estar en contacto.
Voy a llevar a casa una docena de rosas,
Y sírvenos una copa de vino.
Y voy a poner un poco de música,
Y apague las luces.
Y voy a envolver mis brazos alrededor de ti,
Y te rockearé durante toda la noche,
Y te voy a amar,
Como si fuera el último día de mi...
La vida es un arco iris, es una nieve de primavera,
Es el rocío de la mañana.
Y no quiero perder otro minuto,
Sin Ti.