Traducción de la letra de la canción Little Red Rodeo - Phil Vassar

Little Red Rodeo (original)

Well a note said: «You've had time to think about it
Looks like to me you’re feelin' kinda crowded
You’re not looking for anything permanent here
So my Rodeo is packed and it’s in 'goodbye gear.'
"
So I shot down to the Longhorn Diner
Her sister works there and she’d know where to find her
She said, «You didn’t hear this from me
All I’ll say is momma’s got that place out in Monterrey.»
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Two towns back I showed your photograph
And the gas-station man just started to laugh
«She said I might see you in this old bucket o' rust
And said 'Good luck boy.'
Just follow that cloud o' dust.»
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Maybe I was straddlin' the fence just like she said…
It took her leaving just to get it through my head
She’s the one and only, it’s over that’s it
I’m commited, I’m in love, and I’m desperate
She’s a good ways gone, but I’m closin' the gap
If I have to I’ll chase her clear across the map
Oh, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo
Yeah, now, how fast can I go, gotta catch that little, red Rodeo
She drove off with my heart, I gotta let her know
Need the girl in that little, red Rodeo
Texas plates, candy-apple red Rodeo

(traducción)

Pues una nota decía: «Has tenido tiempo de pensarlo
Me parece que te sientes un poco abarrotado
No estás buscando nada permanente aquí.
Así que mi Rodeo está empacado y está en 'equipo de despedida'.
"
Así que bajé al Longhorn Diner
Su hermana trabaja allí y sabría dónde encontrarla.
Ella dijo: «No escuchaste esto de mí
Todo lo que diré es que mamá tiene ese lugar en Monterrey.»
Oh, qué tan rápido puedo ir, tengo que atrapar ese pequeño rodeo rojo
Ella se fue con mi corazón, tengo que hacerle saber
Necesito a la chica en ese pequeño Rodeo rojo
Platos de Texas, Rodeo rojo manzana acaramelada
Hace dos pueblos mostré tu fotografía
Y el hombre de la gasolinera se echó a reír
«Ella dijo que podría verte en este viejo cubo de óxido
Y dijo 'Buena suerte chico'.
Sólo sigue esa nube de polvo.»
Oh, qué tan rápido puedo ir, tengo que atrapar ese pequeño Rodeo rojo
Ella se fue con mi corazón, tengo que hacerle saber
Necesito a la chica en ese pequeño Rodeo rojo
Platos de Texas, Rodeo rojo manzana acaramelada
Tal vez estaba a horcajadas sobre la cerca como ella dijo...
Le tomó irse solo para meterlo en mi cabeza
Ella es la única, se acabó eso es todo
Estoy comprometido, estoy enamorado y estoy desesperado
Ella está muy lejos, pero estoy cerrando la brecha
Si tengo que hacerlo, la perseguiré por todo el mapa.
Oh, qué tan rápido puedo ir, tengo que atrapar ese pequeño Rodeo rojo
Ella se fue con mi corazón, tengo que hacerle saber
Necesito a la chica en ese pequeño Rodeo rojo
Platos de Texas, Rodeo rojo manzana acaramelada
Sí, qué tan rápido puedo ir, tengo que atrapar ese pequeño rodeo rojo
Ella se fue con mi corazón, tengo que hacerle saber
Necesito a la chica en ese pequeño Rodeo rojo
Platos de Texas, Rodeo rojo manzana acaramelada
Sí, ahora, qué tan rápido puedo ir, tengo que atrapar ese pequeño rodeo rojo
Ella se fue con mi corazón, tengo que hacerle saber
Necesito a la chica en ese pequeño Rodeo rojo
Platos de Texas, Rodeo rojo manzana acaramelada