Traducción de la letra de la canción Bobbi With an I - Phil Vassar

Bobbi With an I (original)

Wooo
Yeah baby
That’s right now
Here we go!
Alright now
I I I I I…
I I I I I…
Well Bobbi’s been a friend since i can’t remember when
We all went together to school
A linebacker, a quarterback sacker
Yeahhh Bobbi he’s as strong as a mule
So imagine our shock
'Bout ten o’clock down at the Whistle Stop one weekend
Yeah the whole place stopped
You coulda heard a chin drop
The minute he walked in
Cuz it was Bobbi with an I
He isnt just one of the guys
In his pink party dress
You never would guess
He benches 335
You better watch how much you drink
He might look better than you think
If it’s the big-boned girl with a platinum curl
Hey then don’t be surprised
Yeah that’s just Bobbi with an
I I I I I…
I I I I I…
Now Monday mornin' he’ll be be drivin' that tow truck
And he ain’t takin' no lip
He’s been known to knock a few teeth out
If you ask him for a beauty tip
So we live and let live
That’s how it is nobody gives a second thought these days
But if somebody hollers
«Hey there’s a chick in the men’s room!»
We just smile and say
No that’s just Bobbi with an I
He isnt just one of the guys
In his pink party dress
You never would guess
He benches 335
You better watch how much you drink
He might look better than you think
If it’s the big-boned girl with a platinum curl
Hey then don’t be surprised
Yeah that’s just Bobbi with an
Hey (Hey) Who’s that girl (Who's that girl) with those shapely sexy thighs?
That’s just Bobbi with an I
He isnt just one of the guys
In his pink party dress
You never would guess
He benches 335
You better watch how much you drink
He might look better than you think
If it’s the big-boned girl with a platinum curl
Hey then don’t be surprised
Yeah that’s just Bobbi with an
I I I I I…
I I I I I…

(traducción)

Guau
sí bebé
eso es ahora
¡Aquí vamos!
Bien ahora
yo yo yo yo yo…
yo yo yo yo yo…
Bueno, Bobbi ha sido amiga desde que no recuerdo cuándo.
íbamos todos juntos a la escuela
Un linebacker, un quarterback sacker
Sí, Bobbi, es tan fuerte como una mula.
Así que imagina nuestro shock
'Como a las diez en punto en Whistle Stop un fin de semana
Sí, todo el lugar se detuvo
Podrías haber escuchado una caída de la barbilla
En el momento en que entró
Porque era Bobbi con una I
Él no es solo uno de los chicos
Con su vestido rosa de fiesta
nunca lo adivinarías
El banquillo 335
Será mejor que mires cuánto bebes
Él podría verse mejor de lo que piensas
Si es la chica de huesos grandes con un rizo de platino
Oye, entonces no te sorprendas.
Sí, eso es solo Bobbi con un
yo yo yo yo yo…
yo yo yo yo yo…
Ahora el lunes por la mañana estará conduciendo esa grúa
Y él no está tomando ningún labio
Se sabe que se ha saltado algunos dientes
Si le pides un consejo de belleza
Así que vivimos y dejamos vivir
Así es como es nadie piensa dos veces en estos días
Pero si alguien grita
«¡Oye, hay una chica en el baño de hombres!»
Solo sonreímos y decimos
No, eso es solo Bobbi con una I.
Él no es solo uno de los chicos
Con su vestido rosa de fiesta
nunca lo adivinarías
El banquillo 335
Será mejor que mires cuánto bebes
Él podría verse mejor de lo que piensas
Si es la chica de huesos grandes con un rizo de platino
Oye, entonces no te sorprendas.
Sí, eso es solo Bobbi con un
Oye (Oye) ¿Quién es esa chica (¿Quién es esa chica) con esos muslos sensuales y bien formados?
Eso es solo Bobbi con una I
Él no es solo uno de los chicos
Con su vestido rosa de fiesta
nunca lo adivinarías
El banquillo 335
Será mejor que mires cuánto bebes
Él podría verse mejor de lo que piensas
Si es la chica de huesos grandes con un rizo de platino
Oye, entonces no te sorprendas.
Sí, eso es solo Bobbi con un
yo yo yo yo yo…
yo yo yo yo yo…