Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - Phil Vassar

Everywhere I Go (original)

Moving on wasn’t in the plan
I was living in that happy-to-be-right-where-I-am space
And god knows that’s a hard-to-get-to kind of place
But I took a right into another world
I didn’t like much when you left me girl
I gotta tell you it’s been pretty hard
But every now and then I turn around
And there you are
Everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
It took a while for the wheels to turn
I guess the more you think you know about this life
The more you find you haven’t learned
But every now and then it’ll break me down
Long enough to slow my motor and look around
At every stop we made along the way
And I see your face everywhere I go
Everywhere I go there’s a sign from a time you were mine
Everywhere I go there’s a tear that leads me to your smile
Just like you said you’d be
Anytime I needed you here to comfort me
Though it’s only a memory
But I swear you’re here right there
Everywhere I go
Every night and every dream
Every part of everything
It seems there’s always something
That stops me everywhere I go
Thank god you swore to be
Anytime I needed you here to comfort me
And though it’s only a memory
But sometimes I get caught in the thought long enough
And I swear you’re here right there

(traducción)

Seguir adelante no estaba en el plan
Estaba viviendo en ese espacio feliz de estar justo donde estoy
Y Dios sabe que es un tipo de lugar al que es difícil llegar
Pero tomé a la derecha en otro mundo
No me gusto mucho cuando me dejaste niña
Tengo que decirte que ha sido bastante difícil
Pero de vez en cuando me doy la vuelta
y ahí estás
A cualquier lugar a donde vaya
Donde quiera que vaya hay una señal de una vez que eras mía
Dondequiera que voy hay una lágrima que me lleva a tu sonrisa
Justo como dijiste que serías
Cada vez que te necesitaba aquí para consolarme
Aunque es solo un recuerdo
Pero te juro que estás aquí justo allí
A cualquier lugar a donde vaya
Tomó un tiempo para que las ruedas giraran
Supongo que cuanto más crees saber sobre esta vida
Cuanto más descubres que no has aprendido
Pero de vez en cuando me derrumbará
El tiempo suficiente para reducir la velocidad de mi motor y mirar alrededor
En cada parada que hicimos en el camino
Y veo tu cara donde quiera que vaya
Donde quiera que vaya hay una señal de una vez que eras mía
Dondequiera que voy hay una lágrima que me lleva a tu sonrisa
Justo como dijiste que serías
Cada vez que te necesitaba aquí para consolarme
Aunque es solo un recuerdo
Pero te juro que estás aquí justo allí
A cualquier lugar a donde vaya
Cada noche y cada sueño
Cada parte de todo
Parece que siempre hay algo
Eso me detiene donde quiera que vaya
Gracias a dios que juraste ser
Cada vez que te necesitaba aquí para consolarme
Y aunque es solo un recuerdo
Pero a veces me quedo atrapado en el pensamiento el tiempo suficiente
Y te juro que estás aquí justo allí