Traducción de la letra de la canción I'm Not Made That Way - Phil Vassar

I'm Not Made That Way (original)

Girl, I know that you’re afraid
And Heaven knows mistakes were made
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
And I know that this seems fast
And sometimes love don’t seem to last
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
I guess there’s no guarantee
But girl you have never been loved by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
But I’m not made that way
Been to Hell and gone for broke
Seen it all go up in smoke
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
Well it’s a bloom in doomers' world
And it’s been tough on both of us, girl
But that’s ok, baby, yeah that’s ok
No more secrets and lies
Love don’t need an easy alibis
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
(I'm not made that way)
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
(I'm not made that way)
I know they made you cry
They always said goodbye
They just weren’t strong enough to stay
I’m not made that way
Your heart is safe
Right here by me
No, I won’t ever hurt you
After all I’ve been through, I’m not made that way
No
I won’t give up on nothing
Can’t turn and run 'cause I’m not made that way
I’m not made that way
No
I’m not made that way
Oh
Oh
Oh

(traducción)

Chica, sé que tienes miedo
Y Dios sabe que se cometieron errores
Pero está bien, nena, sí, está bien
Y sé que esto parece rápido
Y a veces el amor no parece durar
Pero está bien, nena, sí, está bien
Supongo que no hay garantía
Pero niña nunca has sido amada por mí
No, nunca te haré daño
Después de todo lo que he pasado, no estoy hecho de esa manera
(No estoy hecho de esa manera)
No me rendiré por nada
No puedo girar y correr porque no estoy hecho de esa manera
(No estoy hecho de esa manera)
Sé que te hicieron llorar
Siempre decían adiós
Simplemente no eran lo suficientemente fuertes para quedarse
Pero no estoy hecho de esa manera
He estado en el infierno y me he ido a la quiebra
Lo vi todo convertirse en humo
Pero está bien, nena, sí, está bien
Bueno, es una flor en el mundo de los doomers.
Y ha sido duro para los dos, niña
Pero está bien, nena, sí, está bien
No más secretos y mentiras
El amor no necesita coartadas fáciles
No, nunca te haré daño
Después de todo lo que he pasado, no estoy hecho de esa manera
(No estoy hecho de esa manera)
No me rendiré por nada
No puedo girar y correr porque no estoy hecho de esa manera
(No estoy hecho de esa manera)
Sé que te hicieron llorar
Siempre decían adiós
Simplemente no eran lo suficientemente fuertes para quedarse
no estoy hecho de esa manera
Tu corazón está a salvo
Justo aquí a mi lado
No, nunca te haré daño
Después de todo lo que he pasado, no estoy hecho de esa manera
No
No me rendiré por nada
No puedo girar y correr porque no estoy hecho de esa manera
no estoy hecho de esa manera
No
no estoy hecho de esa manera
Vaya
Vaya
Vaya