Traducción de la letra de la canción I Wish You Were Beer - Phil Vassar

I Wish You Were Beer (original)

She was shaking that ponytail
Raising all kinds of hell
Hanging with the bachelorette
And I was standing by the DJ
Asking will you please play
A slow song into your set
I knew that was my chance
I said, baby would you like to dance
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Now if I was alone
And kiss her damn sure
Bet she’d have her lips on me
She’d be chugging me down
Like a blue ribbon round
I’ll be the lime in her tecate
She said, boy I bet you go down smooth
Then light me up like a big blue moon
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
She said, now if you were a stella
I’d be calling you fella
And we’d be having us a hell of a time
She said, I wish you were beer
I wish I could drink you up
And toss you away
You wanna be my bud
But I ain’t looking for love
I just need a good chase
She said, I’d drink you alive
Then I’d make you to drive
Slam you down and rock this place
Let’s make it rocky mountain clear
It’s all I’m needing in here
Man I wish you were beer
Let’s make it rocky mountain clear
All I’m needing in here
I wish you were beer
Yeah I wish you were beer
Oh I wish you were beer
Yeah

(traducción)

ella estaba sacudiendo esa cola de caballo
Levantando todo tipo de infierno
Colgando con la soltera
Y yo estaba de pie junto al DJ
Preguntando, ¿podrías jugar?
Una canción lenta en tu set
Sabía que esa era mi oportunidad
Dije, cariño, ¿te gustaría bailar?
Ella dijo, ojalá fueras cerveza
Desearía poder beberte
Y tirarte lejos
quieres ser mi amigo
Pero no estoy buscando amor
Solo necesito una buena persecución
Ella dijo, te bebería vivo
Entonces te haría conducir
Golpearte y sacudir este lugar
Dejemos que las montañas rocosas sean claras
Es todo lo que necesito aquí
Hombre, desearía que fueras cerveza
Ahora si estuviera solo
Y besarla malditamente seguro
Apuesto a que ella tendría sus labios sobre mí
Ella me estaría tragando
Como una cinta azul redonda
seré la lima en su tecate
Ella dijo, chico, apuesto a que bajas sin problemas
Entonces enciéndeme como una gran luna azul
Ella dijo, ojalá fueras cerveza
Desearía poder beberte
Y tirarte lejos
quieres ser mi amigo
Pero no estoy buscando amor
Solo necesito una buena persecución
Ella dijo, te bebería vivo
Entonces te haría conducir
Golpearte y sacudir este lugar
Dejemos que las montañas rocosas sean claras
Es todo lo que necesito aquí
Hombre, desearía que fueras cerveza
Ella dijo, ahora si fueras una stella
Te estaría llamando amigo
Y nos estaríamos pasando un mal rato
Ella dijo, ojalá fueras cerveza
Desearía poder beberte
Y tirarte lejos
quieres ser mi amigo
Pero no estoy buscando amor
Solo necesito una buena persecución
Ella dijo, te bebería vivo
Entonces te haría conducir
Golpearte y sacudir este lugar
Dejemos que las montañas rocosas sean claras
Es todo lo que necesito aquí
Hombre, desearía que fueras cerveza
Dejemos que las montañas rocosas sean claras
Todo lo que necesito aquí
Desearía que fueras cerveza
Sí, desearía que fueras cerveza
Oh, desearía que fueras cerveza
sí