Traducción de la letra de la canción Sure Feels Good - Phil Vassar

Sure Feels Good (original)

She might be singing, she might be cussing
She might be ready for a little bit of loving
You’d never know what you’re gonna get when she wakes up, yeah
She’s a fact, a fiction, she’s a contradiction
She wants to talk so just shut your mouth and listen
You’d never know what you’re gonna get when she wakes up, no no
And I don’t like it
Mmm yeah, I love it
She’s hot, cold, yes, no
She’s full throttle on a dead end road
I can’t be certain but I’m pretty sure she’s my girl, yeah
She’s here, gone, right, wrong
All day and all night long
An echo in the wind, mama said
It sure feels good
Yeah
She says, «right now, you gotta be patient»
Keeps me swimming in anticipation
Crazy how everything changes when she walks in, yeah
Well she’s at peace, well she’s at war
She comes in like an angel then slams the door
Everything changes when she walks in
And I don’t need it
But god, I gotta have it
Yes, she’s all or nothing
Mama, mama, it sure feels good
She’s hot, she’s cold
Mama, mama, it sure feels good
She’s hot, she’s cold
Mama, mama, it sure feels good
(Mama, mama) it sure feels good
(Mama, mama) it sure feels good

(traducción)

Ella podría estar cantando, podría estar maldiciendo
Ella podría estar lista para un poco de amor
Nunca sabrás lo que obtendrás cuando ella se despierte, sí
Ella es un hecho, una ficción, ella es una contradicción
Ella quiere hablar, así que cierra la boca y escucha.
Nunca sabrás lo que te va a tocar cuando se despierte, no no
y no me gusta
Mmm si, me encanta
Ella es caliente, fría, sí, no
Ella está a toda velocidad en un camino sin salida
No puedo estar seguro, pero estoy bastante seguro de que ella es mi chica, sí
Ella está aquí, se ha ido, bien, mal
Todo el día y toda la noche
Un eco en el viento, dijo mamá
seguro que se siente bien
sí
Ella dice, "ahora mismo, tienes que ser paciente"
Me mantiene nadando en anticipación
Qué loco cómo cambia todo cuando ella entra, sí
Bueno, ella está en paz, bueno, ella está en guerra
Ella entra como un ángel y luego da un portazo
Todo cambia cuando ella entra
Y no lo necesito
Pero dios, tengo que tenerlo
Sí, ella es todo o nada
Mamá, mamá, seguro que se siente bien
Ella es caliente, ella es fría
Mamá, mamá, seguro que se siente bien
Ella es caliente, ella es fría
Mamá, mamá, seguro que se siente bien
(Mamá, mamá) seguro que se siente bien
(Mamá, mamá) seguro que se siente bien