Traducción de la letra de la canción Tequila Town - Phil Vassar

Tequila Town (original)

Hey buddy, what’s your deal?
It’s been a long week
Yeah, I know how you feel
You’re thinking life’s crazy
But you’re not alone
Just look around everybody’s here
Got a story of their own
Time to just play it up
And Debbie’s get hitched
And the boss of mine
I’ll tell you he’s a son of a
Which brings us back you
You know it’s gonna be alright
'Cause we’re gonna take a little trip tonight
And go down let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay we’ll, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
There’s a little place I sometimes go
To celebrate or if I’m feeling low
Come along with me now what do you say
A little salt and lime we’ll be on our way
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to tequila town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down to Tequila Town
Well, I know it’s temporary fix
But in times like this it really does the trick
Let’s go down, let’s go down
Let’s go down' let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
May take a bottle or a shot or two
How long you stay well, it’s up to you
No, don’t need a plane, a train or a car
You can get there from everywhere, anywhere you are
One little party or a pick me up
Just go down, down, down, everybody now
Down, down, down to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town
Go down let’s go down
Let’s go down, let’s go down
We’re gonna make a little run to Tequila Town

Tequila Town (traducción)

Oye amigo, ¿cuál es tu problema?
ha sido una semana larga
Sí, sé cómo te sientes
Estás pensando que la vida es una locura
Pero no estás solo
Solo mira alrededor, todos están aquí
Tiene una historia propia
Es hora de jugar
Y Debbie se casa
Y el jefe mío
Te diré que es un hijo de
Lo que nos trae de vuelta
sabes que va a estar bien
Porque vamos a hacer un pequeño viaje esta noche
Y baja, bajemos
Vamos a hacer una pequeña carrera a Tequila Town
Puede tomar una botella o un trago o dos
Cuánto tiempo te quedas lo haremos, depende de ti
No, no necesito un avión, un tren o un coche
Puedes llegar allí desde cualquier lugar, en cualquier lugar donde estés.
Una fiestita o un recojo
Solo baja, baja, baja a Tequila Town
Hay un pequeño lugar al que a veces voy
Para celebrar o si me siento deprimido
Ven conmigo ahora que dices
Un poco de sal y lima estaremos en camino
Bajemos, bajemos
Vamos a hacer una pequeña carrera a la ciudad de tequila
Puede tomar una botella o un trago o dos
Cuánto tiempo te quedas bien depende de ti
No, no necesito un avión, un tren o un coche
Puedes llegar allí desde cualquier lugar, en cualquier lugar donde estés.
Una fiestita o un recojo
Solo baja, baja, baja a Tequila Town
Bueno, sé que es una solución temporal.
Pero en momentos como este, realmente funciona.
Bajemos, bajemos
Vamos a bajar, vamos a bajar
Vamos a hacer una pequeña carrera a Tequila Town
Puede tomar una botella o un trago o dos
Cuánto tiempo te quedas bien, depende de ti
No, no necesito un avión, un tren o un coche
Puedes llegar allí desde cualquier lugar, en cualquier lugar donde estés.
Una fiestita o un recojo
Solo baja, baja, baja, todos ahora
Abajo, abajo, abajo a Tequila Town
Baja, vamos a bajar
Bajemos, bajemos
Vamos a hacer una pequeña carrera a Tequila Town
Baja, vamos a bajar
Bajemos, bajemos
Vamos a hacer una pequeña carrera a Tequila Town