Traducción de la letra de la canción I Am Gold - Philip Bailey

I Am Gold (original)

Count it all joy
When you’re feeling the pain
For new wisdom you’ll gain
Tribulation worketh patience in your life
I’ve been tried in the fire
And the flames get so high
That I can’t see the sky
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed
To stand
Little child
You’ve had more than your share
Of all the heartbreak you can bear
And it seems that life is so unfair
Through it all
You’ll learn to stand up tall
'Cause God above won’t let you fall
'Cause He hears His children when they call
I’ve been tried in the fire (ahhh, ahhh, ah, ah)
And the flames get so high
That I can’t see the sky (ahhh, ahhh, ah, ah)
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed to stand and testify
I am gold
I’ve been tried in the fire
I’ve been tried in the fire
I can climb higher and higher
I am gold
I’ve been tried in the fire
I’ve been tried in the fire
I can climb higher and higher
It may seem that others have an easy road
While you struggle heart and soul
Climbing upward for that higher goal
But in time
A sweet reward you’ll find
And how the gold within you’ll shines
When by fire you’ve been purified (clouds of glory)
I’ve been tried in the fire (ahhh, ahhh, ah, ah)
And the flames get so high
That I can’t see the sky (ahhh, ahhh, ah, ah)
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed to stand and testify, yeah
So count it all joy (ahhh, ahhh, ah, ah)
Said that when you’re feeling the pain (ahhh, ahhh, ah, ah)
For new wisdom you’ll gain
Tribulation will worketh patience in your life, yeah
Lord Jesus
Take me higher
Take me higher in your love, oh, Lord
Jesus, Jesus, take me higher
Hey-ee-yay-eey-yee, yeah, yeah, yeah
Hey, I’ve been tried in the fire
I can climb, ooo!
Hey, I’ve been tried in the fire (mm, mmmm, mm)
Jesus, hey-ee-yay-eey-yay
I am gold

(traducción)

Cuéntalo todo alegría
Cuando sientes el dolor
Por nueva sabiduría obtendrás
La tribulación produce paciencia en tu vida
He sido probado en el fuego
Y las llamas se vuelven tan altas
Que no puedo ver el cielo
Por el humo en mis ojos
Pero cada vez que sobrevivo
no me da verguenza
estar de pie
Niño pequeño
Has tenido más de lo que te corresponde
De toda la angustia que puedes soportar
Y parece que la vida es tan injusta
A través de todo
Aprenderás a pararte erguido
Porque Dios arriba no te dejará caer
Porque Él escucha a Sus hijos cuando llaman
He sido probado en el fuego (ahhh, ahhh, ah, ah)
Y las llamas se vuelven tan altas
Que no puedo ver el cielo (ahhh, ahhh, ah, ah)
Por el humo en mis ojos
Pero cada vez que sobrevivo
No me da vergüenza estar de pie y testificar
yo soy de oro
He sido probado en el fuego
He sido probado en el fuego
Puedo escalar más y más alto
yo soy de oro
He sido probado en el fuego
He sido probado en el fuego
Puedo escalar más y más alto
Puede parecer que otros tienen un camino fácil
Mientras luchas con el corazón y el alma
Subiendo hacia arriba para esa meta más alta
pero con el tiempo
Una dulce recompensa que encontrarás
Y cómo brillará el oro dentro de ti
Cuando por el fuego hayas sido purificado (nubes de gloria)
He sido probado en el fuego (ahhh, ahhh, ah, ah)
Y las llamas se vuelven tan altas
Que no puedo ver el cielo (ahhh, ahhh, ah, ah)
Por el humo en mis ojos
Pero cada vez que sobrevivo
No me da vergüenza pararme y testificar, sí
Así que cuéntalo todo alegría (ahhh, ahhh, ah, ah)
Dijo que cuando sientes el dolor (ahhh, ahhh, ah, ah)
Por nueva sabiduría obtendrás
La tribulación producirá paciencia en tu vida, sí
señor Jesus
Llévame más alto
Llévame más alto en tu amor, oh, Señor
Jesús, Jesús, llévame más alto
Hey-ee-yay-eey-yee, sí, sí, sí
Hey, he sido probado en el fuego
Puedo escalar, ooo!
Oye, me han probado en el fuego (mm, mmmm, mm)
Jesús, hey-ee-yay-eey-yay
yo soy de oro