Traducción de la letra de la canción Lonely Broken Hearted People - Philip Bailey

Lonely Broken Hearted People (original)

I was walking down the street of the city
And it suddenly occurred to me
When I tried to say hello to my neighbor
No one took the time to speak
As I walked, I looked into some faces
And felt those feelings that I recognized
The pain of brokenness was so apparent
It made me cry
Well, it’s just a case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their rain become a rainbow
Change their frown into a smile
There are times that I still see those faces
And they remind me of what used to be
My friends would say
That I once seemed so distant
Now could it be
Just another case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their tears become a laughter
Paint the canvas of their hearts
With the colors of a rainbow
Change their frowns into a smile
Down the street I ran into a Carpenter
And He is great at mending broken hearts
He builds hope where there is hopelessness
Life where there’s no life at all
He says He loves
The lonely broken hearted people
And He alone can give them what they need
I was once a lonely broken hearted person
He turned my rain into a rainbow
Changed my frown into a smile
And my tears became my laughter
When He turned my life around
There’s hope for broken hearted people
He can give them what they need
I was broken hearted person
Said, He’s more than just a carpenter
Mending broken hearts
Hope where there is hopelessness
And lives are torn apart
Rain into a rainbow
Changing frowns into a smile
Tears became my laughter
When He turned my life around…

(traducción)

Iba caminando por la calle de la ciudad
Y de repente se me ocurrió
Cuando traté de saludar a mi vecino
Nadie se tomó el tiempo de hablar
Mientras caminaba, miré algunas caras
Y sentí esos sentimientos que reconocí
El dolor del quebrantamiento era tan evidente
Me hizo llorar
Bueno, es solo un caso.
De personas solitarias con el corazón roto
Está en la cara de casi todos los que veo
¿Podemos ayudar a una persona solitaria con el corazón roto?
Ver su lluvia convertirse en un arco iris
Cambiar su ceño fruncido en una sonrisa
Hay veces que todavía veo esas caras
Y me recuerdan a lo que solía ser
Mis amigos dirían
Que una vez me parecio tan distante
Ahora podría ser
Solo otro caso
De personas solitarias con el corazón roto
Está en la cara de casi todos los que veo
¿Podemos ayudar a una persona solitaria con el corazón roto?
Ver sus lágrimas convertirse en una risa
Pintar el lienzo de sus corazones
Con los colores de un arcoiris
Cambiar sus ceño fruncidos en una sonrisa
Por la calle me encontré con un carpintero
Y Él es grande en la reparación de corazones rotos
El construye esperanza donde hay desesperanza
Vida donde no hay vida en absoluto
El dice que ama
La gente solitaria con el corazón roto
Y solo Él puede darles lo que necesitan
Una vez fui una persona solitaria con el corazón roto
Convirtió mi lluvia en un arco iris
Cambié mi ceño fruncido en una sonrisa
Y mis lágrimas se convirtieron en mi risa
Cuando cambió mi vida
Hay esperanza para las personas con el corazón roto
Él puede darles lo que necesitan.
Yo era una persona con el corazón roto
Dijo que es más que un simple carpintero
Reparando corazones rotos
Esperanza donde hay desesperanza
Y las vidas se destrozan
Lluvia en un arco iris
Cambiando el ceño fruncido en una sonrisa
Las lágrimas se convirtieron en mi risa
Cuando Él cambió mi vida...