Traducción de la letra de la canción Friend Called Grace, A - Phillips, Craig & Dean

Friend Called Grace, A (original)

Tears dripped off of her crimson face
She covered her head tryin' to hide her shame
Caught and condemned, now she can’t get away
Just a pawn in the hands of a Pharisee game
The noise and the rage of the frenzied grew
As they struggled for the power in an ageless fued
And as she softly cried, they again reviewed
The obvious fate of this ill-repute
Then a voice of love ended all debate
His words of hope sent the crowd away
The hand that flung the stars in space
Lifted her face and she heard Him say
Let Me introduce you to a friend called Grace
Doesn’t care about your past or your many mistakes
He’ll cover your sins in a warm embrace
Let me introduce you to a friend
A friend called Grace
The courtroom croud grew quiet and still
As the white-robed judge called Truth appeared
And the ring of the gavel brought a fierce debate
As the players of eternity decided my fate
In the light of Truth all could clearly see
The facts made the trial mere formality
And my accusers stood with baited breath
Confident conviction would end in death
But from the blood-stained cross to the witness stand
Walked a man with hope in His nail-scarred hands
The words He spoke brought me sweet release
He whispered «I've a friend that you need to meet»
If you’re tired of the guilt and the sleepless nights
And running from the shame of a wasted life
There’s Someone standing with an open hand
Waiting there to give you a second chance

(traducción)

Las lágrimas caían de su rostro carmesí.
Se cubrió la cabeza tratando de ocultar su vergüenza
Atrapada y condenada, ahora no puede escapar
Solo un peón en manos de un juego fariseo
Creció el ruido y la rabia de los enloquecidos
Mientras luchaban por el poder en un eterno alimentado
Y mientras ella lloraba suavemente, volvieron a revisar
El destino obvio de esta mala reputación
Entonces una voz de amor puso fin a todo debate
Sus palabras de esperanza ahuyentaron a la multitud.
La mano que arrojó las estrellas en el espacio
Levantó su rostro y lo escuchó decir
Déjame presentarte a una amiga llamada Grace
No le importa tu pasado ni tus muchos errores
Él cubrirá tus pecados en un cálido abrazo
Déjame presentarte a un amigo
Una amiga llamada Grace
La multitud de la sala del tribunal se quedó en silencio y quieta.
Cuando apareció el juez de túnica blanca llamado Verdad
Y el sonido del mazo trajo un debate feroz
Mientras los jugadores de la eternidad decidían mi destino
A la luz de la Verdad todos podían ver claramente
Los hechos hicieron del juicio un mero trámite
Y mis acusadores se quedaron con la respiración contenida
Convicción segura terminaría en la muerte
Pero de la cruz manchada de sangre al estrado de los testigos
Caminó un hombre con esperanza en sus manos con cicatrices de uñas
Las palabras que pronunció me trajeron una dulce liberación.
Él susurró «Tengo un amigo que necesitas conocer»
Si estás cansado de la culpa y las noches de insomnio
Y huyendo de la vergüenza de una vida desperdiciada
Hay alguien parado con una mano abierta
Esperando allí para darte una segunda oportunidad