Traducción de la letra de la canción In Heaven - Phillips, Craig & Dean

In Heaven (original)

There’ll be no prayers in heaven
Won’t have to intercede
There’ll be no cares in heaven
For there will be no need
There’ll be no fears in heaven
Nothing left to fear
There’ll be no tears in heaven
For God will wipe away each tear
Oh-whoa-whoa…
We will feel no pain in heaven
Sickness will have ceased
We’ll have no strains in heaven
Chains will be released
There’ll be no blame in heaven
With imperfection gone
There’ll be no shame in heaven
In gathering around God’s throne
And we will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
There will be no work in heaven
God’s work will be complete, mm-hmm
Oh, there will be no hurt in heaven
Only pleasure at His feet
There will be no sin in heaven
(Oh, no, no)
Because temptation will be done
There will be no end in heaven
When eternity has begun
We will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally…

In Heaven (traducción)

No habrá oraciones en el cielo
No tendrá que interceder
No habrá preocupaciones en el cielo
Porque no habrá necesidad
No habrá miedos en el cielo
Nada que temer
No habrá lágrimas en el cielo
Porque Dios enjugará cada lágrima
Oh-whoa-whoa…
No sentiremos dolor en el cielo
la enfermedad habrá cesado
No tendremos tensiones en el cielo
Las cadenas serán liberadas
No habrá culpa en el cielo
Con la imperfección desaparecida
No habrá vergüenza en el cielo
Al reunirse alrededor del trono de Dios
Y estaremos cantando
gloria, santo
Bendito sea Cristo nuestro Rey
gloria, santo
Alabanzas a tu nombre cantamos
gloria, santo
Nos inclinamos ante Ti
Cantando gloria Señor, oh, eternamente
No habrá trabajo en el cielo
La obra de Dios estará completa, mm-hmm
Oh, no habrá daño en el cielo
Solo placer a sus pies
No habrá pecado en el cielo
(Oh no no)
Porque la tentación se hará
No habrá fin en el cielo
Cuando la eternidad ha comenzado
estaremos cantando
gloria, santo
Bendito sea Cristo nuestro Rey
gloria, santo
Alabanzas a tu nombre cantamos
gloria, santo
Nos inclinamos ante Ti
Cantando gloria Señor, oh, eternamente
gloria, santo
Bendito sea Cristo nuestro Rey
gloria, santo
Alabanzas a tu nombre cantamos
gloria, santo
Nos inclinamos ante Ti
Cantando gloria Señor, oh, eternamente…