Traducción de la letra de la canción Backwards Down The Number Line - Phish

Backwards Down The Number Line (original)

Happy happy oh my friend
Blow out candles once again
Leave the presents all inside
Take my hand
And let’s take a ride
Backwards down the number line
You were eight and I was nine
Do you know what happened then?
Do you know why we’re still friends?
Laughing all these many years
We pushed through hardships tasted tears
Made a promise one to keep
I can still recite it in my sleep
Every time a birthday comes
Call your friend and sing a song
Or whisper it into his ear
Or write it down
Just don’t miss a year
You decide what it contains
How long it goes but this remains
The only rule is it begins
Happy happy oh my friend
All my friends
Come backwards down the number line
And when I see you coming down the line
With eyes wide open
Somewhere in between the past and future
Where you drift in time
And you can see a different point of view

(traducción)

feliz feliz oh mi amigo
Sopla las velas una vez más
Deja todos los regalos adentro.
Toma mi mano
Y vamos a dar un paseo
Hacia atrás en la recta numérica
tu tenias ocho y yo nueve
¿Sabes lo que pasó entonces?
¿Sabes por qué seguimos siendo amigos?
Riendo todos estos muchos años
Superamos las dificultades probamos las lágrimas
Hice una promesa para mantener
Todavía puedo recitarlo en mi sueño
Cada vez que llega un cumpleaños
Llama a tu amigo y canta una canción
O susurrárselo al oído
O escribelo
Simplemente no te pierdas un año
Tú decides qué contiene
Cuanto tiempo pasa pero esto permanece
La única regla es que comienza
feliz feliz oh mi amigo
Todos mis amigos
Ven hacia atrás en la recta numérica
Y cuando te veo bajando por la línea
con los ojos bien abiertos
En algún lugar entre el pasado y el futuro
Donde te desplazas en el tiempo
Y puedes ver un punto de vista diferente