Traducción de la letra de la canción Stash - Phish

Stash (original)

I’m pulling the pavement from under my nails
I brush past a garden, dependent on whales
The sloping companion i cast down the ash
Yanked on my tunic and dangled my stash
Zipping through the forest with the curdling fleas
To grow with them spindles, the mutant i seize
I capture the dread beast who falls to his knees
And cries to his cohorts, asleep in the trees
Smegma, dogmatagram, fishmarket stew
Police in a corner, gunnin’for you
Appletoast, bedheated, furblanket rat
Laugh when they shoot you, say
«please don’t do that»
Control for smilers can’t be bought
The solar garlic starts to rot
Was it for this my life i sought?
Maybe so and maybe not (maybe so and maybe not)
Was it for this my life i sought?
(maybe so and maybe not)
Control for smilers can’t be bought (maybe so and maybe not)
The solar garlic starts to rot (maybe so and maybe not)
Was it for this my life i sought?
(maybe so and maybe not)

Stash (traducción)

Estoy sacando el pavimento de debajo de mis uñas
Paso rozando un jardín, dependiendo de las ballenas
El compañero inclinado arrojo la ceniza
Tiré de mi túnica y colgué mi alijo
Atravesando el bosque con las pulgas cuajadas
Para crecer con los husos, el mutante me aprovecho
Capturo a la temible bestia que cae de rodillas
y grita a sus cohortes, dormidos en los árboles
Smegma, dogmatagrama, guiso de lonja
Policía en una esquina, disparando por ti
Appletoast, cama calentada, rata de manta de piel
Ríete cuando te disparen, di
«por favor no hagas eso»
El control para smilers no se puede comprar
El ajo solar empieza a pudrirse
¿Era por esto mi vida que buscaba?
Tal vez sí y tal vez no (tal vez sí y tal vez no)
¿Era por esto mi vida que buscaba?
(tal vez sí y tal vez no)
El control para smilers no se puede comprar (tal vez sí y tal vez no)
El ajo solar empieza a pudrirse (quizás sí y quizás no)
¿Era por esto mi vida que buscaba?
(tal vez sí y tal vez no)