Traducción de la letra de la canción Train Song - Phish

Train Song (original)

All the way home we felt we had a chance
To review the coulds before we were born
And to invite a new game of can’ts
Absorbed in the clouds a voice from afar said
«with the right device you can make a pattern grow
Or you can tune up your car»
So we stayed on the train admiring the time
As the lights of the city drew near
We drank a little wine
They were blurry and green outer space in between
With a depth and a form unclear
Then we saw it up ahead
A flickering lantern lit up on the tracks
In the rugs that had covered up the bridge
From the banks of a river to the bed
Of the valley upstream to the place we live
The glass on the lantern cast back the sight
Of a drive-in movie we drove by below
We saw where we’d been in the pictures within
Projecting all the places we would go So we follow the scene and flowed up your steps
To a smooth wooden floor in a trance
The train whistle melody woved through the trees
And in through the door to signal the turns of a dance

Train Song (traducción)

Todo el camino a casa sentimos que teníamos una oportunidad
Para revisar las latas antes de que naciéramos
Y para invitar a un nuevo juego de no se puede
Absorto en las nubes una voz de lejos dijo
«con el dispositivo adecuado puedes hacer crecer un patrón
O puedes tunear tu coche»
Así que nos quedamos en el tren admirando la hora
A medida que las luces de la ciudad se acercaban
bebimos un poco de vino
Eran un espacio exterior borroso y verde en el medio
Con una profundidad y una forma poco clara
Entonces lo vimos adelante
Una linterna parpadeante se encendió en las vías
En las alfombras que habían cubierto el puente
De las orillas de un río a la cama
Del valle aguas arriba del lugar donde vivimos
El cristal de la linterna echó hacia atrás la vista
De un autocine por el que pasamos debajo
Vimos dónde habíamos estado en las imágenes dentro
Proyectando todos los lugares a los que iríamos Así que seguimos la escena y subimos tus pasos
A un piso de madera suave en un trance
La melodía del silbato del tren se tejió a través de los árboles.
Y a través de la puerta para señalar los turnos de un baile