Traducción de la letra de la canción Coming Back to the World - Phone Calls from Home

Coming Back to the World (original)

She locks up all those tears
On her bed, the door closed
So she’s all alone
Halfway through her sophomore year
The pressure’s cut to the bone
Overwhelmed with the feelings she couldn’t express
She paints red all over her fragile wrist
Did she think she’d be alright?
Did she think she could live like this?
So she prays to God
To believe in trust
In hope, in life, in love
Whoa, I’m coming back to the world
I, I’ll start it over again
Whoa, I’ve fallen down by the wayside
I’ll get up and sing it again
Another day it’s the same habit she tries to break
It doesn’t go away, her problems still stay
There’s more to life than this
She’s always had a choice and today
She’s found the inner strength to sing

Coming Back to the World (traducción)

Ella encierra todas esas lágrimas
En su cama, la puerta cerrada
Así que ella está sola
A la mitad de su segundo año
La presión está cortada hasta el hueso
Abrumada por los sentimientos que no podía expresar
Ella pinta de rojo toda su frágil muñeca
¿Pensó que estaría bien?
¿Pensó que podría vivir así?
Entonces ella ora a Dios
Creer en la confianza
En la esperanza, en la vida, en el amor
Whoa, voy a volver al mundo
Yo, lo empezaré de nuevo
Whoa, me he caído al borde del camino
Me levantaré y cantaré de nuevo
Otro día es el mismo hábito que ella trata de romper
No desaparece, sus problemas aún permanecen.
Hay más en la vida que esto
Ella siempre ha tenido una opción y hoy
Ha encontrado la fuerza interior para cantar