Traducción de la letra de la canción Leaving - Phone Calls from Home

Leaving (original)

I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been ok Without her on my heart
If love is just reaction
To what once was a single spark
Then maybe my regrets water down affection
And now I’m drowning in the dark
What if I was leaving?
And never back again
If I said I was leaving?
Would you believe me then?
I know this may sound selfish
And dear how I know it so If you could only take me back to last winter
Two lovers in the snow
I’m tossing and turning
This match has been burning
And now it’s at it’s end
I’m tired of fighting
There’s no use in lighting
A match that can’t burn again
I used to wake up thinking
This girl is all I got
But lately I’ve been thinking
I’m leaving her for good
What if I was leaving?
And I never came back in the end
If I said I was leaving
Would you believe me then?

Leaving (traducción)

Solía ​​​​despertarme pensando
Esta chica es todo lo que tengo
Pero últimamente he estado bien sin ella en mi corazón
Si el amor es solo reacción
A lo que una vez fue una sola chispa
Entonces tal vez mis arrepentimientos diluyan el afecto
Y ahora me estoy ahogando en la oscuridad
¿Y si me fuera?
Y nunca más volver
¿Si dijera que me iba?
¿Me creerías entonces?
Sé que esto puede sonar egoísta
Y, querido, cómo lo sé, así que si solo pudieras llevarme de vuelta al invierno pasado
Dos amantes en la nieve
Estoy dando vueltas y vueltas
Este fósforo ha estado ardiendo
Y ahora está en su final
estoy cansado de pelear
No sirve de nada iluminar
Un fósforo que no puede arder de nuevo
Solía ​​​​despertarme pensando
Esta chica es todo lo que tengo
Pero últimamente he estado pensando
la dejo para siempre
¿Y si me fuera?
Y nunca volví al final
Si dijera que me iba
¿Me creerías entonces?