Traducción de la letra de la canción Growing Pains - Pi'erre Bourne

Growing Pains (original)

I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
Girl, when we fuck, you better not scratch me up
These girls is tough, man, that girl was rough
I ain’t got much time, I’m tryna kill the puss
Give her fifteen minutes like the next bus
Fell in love with XO like it’s tic and tac (It's tic and tac)
OVO and XO help me get this cash (Help me get my cash)
Ain’t seen her in a minute, man, I feel like NAV (I feel like NAV)
Want me to come out here, I need a fucking bag (I need a bag)
I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
Lost my mind, but I got it back
Lose track of time, but I got a bag
Customer service, where you at?
I fucked that ho and sent her back
Everybody broke, just stay ten toes
Had nothin' to eat, man, we was poor
Made it in the nick of time like everybody’s 'bout to go
I can’t fall in love with her, she wan' do it all again
Yeah, my old bitch dirty, yeah, my heart on punishment
I can’t fall in love with her, but God forgives, so I forgive
I can’t fall in love with her, hope I don’t regret it
I’m manning up, manning up, manning up
I’m manning up, manning up, manning up
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)
I ran it up, ran it up, ran it up (Ran)
I’m manning up, manning up, manning up (Man)

(traducción)

Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
Chica, cuando jodamos, será mejor que no me rasques
Estas chicas son duras, hombre, esa chica era dura
No tengo mucho tiempo, estoy tratando de matar al gato
Dale quince minutos como el próximo bus
Me enamoré de XO como si fuera tic y tac (es tic y tac)
OVO y XO ayúdenme a obtener este efectivo (Ayúdenme a obtener mi efectivo)
No la he visto en un minuto, hombre, me siento como NAV (me siento como NAV)
Quieres que salga aquí, necesito una maldita bolsa (necesito una bolsa)
Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
Perdí la cabeza, pero la recuperé
Pierdo la noción del tiempo, pero tengo una bolsa
Atención al cliente, ¿dónde estás?
Me cogí a esa puta y la envié de vuelta
Todos se rompieron, solo quédense diez dedos de los pies
No tenía nada que comer, hombre, éramos pobres
Lo hizo justo a tiempo como si todos estuvieran a punto de irse
No puedo enamorarme de ella, ella quiere hacerlo todo de nuevo
Sí, mi vieja perra sucia, sí, mi corazón en el castigo
No puedo enamorarme de ella, pero Dios perdona, entonces yo perdono
No puedo enamorarme de ella, espero no arrepentirme
Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Estoy tripulando, tripulando, tripulando
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)
Lo ejecuté, lo ejecuté, lo ejecuté (Ran)
estoy tripulando, tripulando, tripulando (hombre)