Traducción de la letra de la canción Angelus Cantus - Pia

Angelus Cantus (original)

Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, burned are my wings
In a limbo of lost embraces, faceless time offers no hand
Or lets me reach out to measure
Its voice of trailing sand
Who knows you might yet awake
When you hear the others
Speak to you my name
Oh, but will you know me now
And help me with my pain
Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, burned are my wings
Burned are my wings
Who knows I may have to wait an eternity apart
Silently bestowing moonlit songs to my aching heart
Scorched are my wings, I cannot fly
Ambushed my heart, still I do not die
Counterfeit notes, that love always sings
Made me fall down, broken are my wings
…broken are my wings

Angelus Cantus (traducción)

Quemadas están mis alas, no puedo volar
Emboscado mi corazón, todavía no muero
Billetes falsificados, que el amor siempre canta
Me hizo caer, mis alas quemadas
En un limbo de abrazos perdidos, el tiempo sin rostro no ofrece ninguna mano
O déjame acercarme para medir
Su voz de arena que se arrastra
Quién sabe, aún podrías despertar
Cuando escuchas a los demás
decirte mi nombre
Oh, pero me conocerás ahora
Y ayúdame con mi dolor
Quemadas están mis alas, no puedo volar
Emboscado mi corazón, todavía no muero
Billetes falsificados, que el amor siempre canta
Me hizo caer, mis alas quemadas
Quemadas están mis alas
Quién sabe, puede que tenga que esperar una eternidad aparte
Silenciosamente otorgando canciones iluminadas por la luna a mi corazón dolorido
Quemadas están mis alas, no puedo volar
Emboscado mi corazón, todavía no muero
Billetes falsificados, que el amor siempre canta
Me hizo caer, rotas están mis alas
... rotas están mis alas