Traducción de la letra de la canción Quella Vispa Di Teresa - Pia

Quella Vispa Di Teresa (original)

Io che torno a casa
Do' un calcio al passato
E' stato quel che e' stato
E' stato quel che e' stato
Io che torno a casa
Do' un calcio alla porta
E lei che sta urlando
A lei non importa
Che c’e' di male
Sono sconvolta
E' l’ultimo wisky
Che sale… che sale
E' che mi piace
Quando ne hai voglia
Mi appoggio alla porta
Ti sento gridare
Stringimi… toccami…
Leccami… mordimi…
Prendimi… stendimi…
Legami… mordimi…
Cosasto sentendo dal quarto piano
Il solito rumore
Il solito baccano
Non sono curiosa
Non sono gelosa
Ma sono soltanto
Soltanto un po' invidiosa Ma
Si sa
E' Teresa quella la'
Dopotutto vive sola
E strilla a squarciagola
Ah.ah ah
Si sa
Tutto il quartiere ormai lo sa
Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
E sua madre poveretta
Se la vedi e' distrutta La mattina la sento
Mentre scende le scale
Sempre di corsa
E lui che l’assale
La notte al ritorno
Con o senza la luna
Lui la riprende
Perche' porta fortuna
Stringimi… toccami…
Leccami… mordimi…
Prendimi… stendimi…
Legami… mordimi…
Ma attenzione
Che maledizione
La gente si lamenta
Perche' sente il suo odore
Attenzione
E' una perversione
Ma tutti la invidiano
Non fanno l’amore Ma
Si sa
E' Teresa quella la'
Dopotutto vive sola
E strilla a squarciagola
Ah… ah…ah
Si sa tutto il quartiere ormai lo sa
Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
E sua madre poveretta
Se la vedi e' distrutta Cosa sto sentendo dal quarto piano
Il solito rumore
Il solito baccano
Non sono curiosa
Non sono gelosa
Ma sono soltanto
Soltanto un po' invidiosa Ma
Si sa
E' Teresa quella la'
Dopotutto vive sola
E strilla a squarciagola
Ah… ah…ah…
Si sa
Tutto il quartiere ormai lo sa
Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
E sua madre poveretta
Se la vedi e' distrutta Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
E sua madre poveretta
Se la vedi e' distrutta Ma
Si sa
E' Teresa quella la'
Dopotutto vive sola
E strilla a squarciagola
Ah… ah…ah.
Si sa tutto il quartiere ormai lo sa
Quella vispa di Teresa
Non canta solo in chiesa
E sua madre poveretta
Se la vedi e' distrutta

(traducción)

yo yendo a casa
patea el pasado
Era lo que era
Era lo que era
yo yendo a casa
pateo la puerta
Y ella que está gritando
A ella no le importa
Qué está mal con eso
Estoy impactado
es el último whisky
Eso sube... eso sube
simplemente me gusta
cuando te apetece
me apoyo en la puerta
te escucho gritar
Abrázame... tócame...
Lameme... muerdeme...
Llévame... acuéstate...
Átame... muérdeme...
Cosasto escuchando desde el cuarto piso
El ruido habitual
El alboroto habitual
no tengo curiosidad
no estoy celoso
pero son solo
Solo un poco celoso pero
sabes
ahí está teresa
Después de todo, ella vive sola.
Y grita en voz alta
Ah ah ah
sabes
Todo el vecindario ahora sabe
Ese vivo de teresa
Él no solo canta en la iglesia.
y su pobre madre
Si lo ves, está destruido, por la mañana lo siento.
Mientras baja las escaleras
Siempre a la carrera
Es él quien lo asalta.
La noche en el camino de regreso
Con o sin la luna
él lo toma de vuelta
porque trae buena suerte
Abrázame... tócame...
Lameme... muerdeme...
Llévame... acuéstate...
Átame... muérdeme...
Pero ten cuidado
que maldición
la gente se queja
porque la huele
Atención
es una perversion
pero todos la envidian
Ellos no hacen el amor pero
sabes
ahí está teresa
Después de todo, ella vive sola.
Y grita en voz alta
Ah ah ah
Sabemos que todo el vecindario ahora sabe
Ese vivo de teresa
Él no solo canta en la iglesia.
y su pobre madre
si lo ves esta destruido que escucho desde el cuarto piso
El ruido habitual
El alboroto habitual
no tengo curiosidad
no estoy celoso
pero son solo
Solo un poco celoso pero
sabes
ahí está teresa
Después de todo, ella vive sola.
Y grita en voz alta
Ah ah ah ...
sabes
Todo el vecindario ahora sabe
Ese vivo de teresa
Él no solo canta en la iglesia.
y su pobre madre
Si lo ves, el vivo de Teresa se destruye.
Él no solo canta en la iglesia.
Ese vivo de teresa
Él no solo canta en la iglesia.
y su pobre madre
Si lo ves, está destruido.
sabes
ahí está teresa
Después de todo, ella vive sola.
Y grita en voz alta
Ah ah ah.
Sabemos que todo el vecindario ahora sabe
Ese vivo de teresa
Él no solo canta en la iglesia.
y su pobre madre
Si lo ves, está destruido.