Traducción de la letra de la canción Shyam - Pia

Shyam (original)

When will I see your smiling face?
When will I feel your warm embrace?
Cause I miss you and I always do Though I choose to be away from you
I am lonely, You’re the only one…
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
My tattered heart still beating
My wandering eyes are yet weeping,
And the universe has done it’s worst
I’ve been bitten, scrached and I am cursed
And i am lonely, You’re the only one…
Shyam…
A distant memory of a dream still plays
It’s wistful tune in the corner of my mind
Flutesong breathed from the sweetest breath
Without hesitation they run to it,
They just run and run, and I am Still sitting here,
Covered with sorry tears, yet
Unwilling to move…
I see you in the sunrise,
I dance for you in the mooonlight,
I raise my hands and
I call to you
I’m so lonely, you’re the only one,
My Shyam… Shyam…

(traducción)

¿Cuándo veré tu cara sonriente?
¿Cuándo sentiré tu cálido abrazo?
Porque te extraño y siempre lo hago aunque elijo estar lejos de ti
Estoy solo, eres el único...
Shyam shyam, shyam Ohe Shyam
Shyam shyam, shyam Radhe Shyam.
Mi corazón andrajoso sigue latiendo
Mis ojos errantes aún lloran,
Y el universo ha hecho lo peor
Me han mordido, arañado y estoy maldito
Y estoy solo, eres el único...
Shyam…
Un recuerdo lejano de un sueño todavía juega
Es una melodía nostálgica en el rincón de mi mente
Canto de flauta respirado desde el aliento más dulce
Sin dudarlo corren hacia él,
Simplemente corren y corren, y yo sigo sentado aquí,
Cubierto con lágrimas de pena, todavía
Sin ganas de mover...
te veo en el amanecer,
Bailo para ti a la luz de la luna,
Levanto mis manos y
Te llamo
Estoy tan solo, eres el único,
Mi Shyam... Shyam...