Traducción de la letra de la canción Voglio Una Ninna Nanna - Pia

Voglio Una Ninna Nanna (original)

Sono una bimba sola
A volte sono cosi'
Sono una bimba
Solo della mamma
Bidi' bidi'
Sono una bimba buona
Come una volta volevo
Chiederti una cosa
Regalarti un giorno
O fare un girotondo
Ma nel tuo cuore che c’e'
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
La la la la
Sono una bimba sola
Anche se vivo con te
E questo amore
Mi fa
Mi fa paura
Sono distratta e canto e canto
Fischiettando
Ninna nanna
Voglio una ninna nanna
Ninna nanna
Quella carezza della mamma
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna
La la la la
La la la la
E' sabato sera
Scusa se son sincera
Ma non mi cerchi piu'
Non ti sento piu'
E' sabato sera
Maledetta ma vera
Io non ti chiamo piu'
Anzi accendo la tv
Ninna nanna
Ma quale ninna nanna
Ninna nanna
Che cantava la mia mamma
Ninna nanna
Tu grida forte la la la
Ninna nanna
L’ultima ninna nanna la la la
Ninna nanna
La la la la la
Quella che canta la mia mamma
Ninna nanna
La la la la
La la la la

(traducción)

soy un solo niño
A veces soy así
soy una niña pequeña
solo la madre
Bidi 'bidi'
soy una buena chica
Como una vez quise
pregúntate algo
Date un día
O ir por un círculo
Pero hay en tu corazón
Canción de cuna
quiero una canción de cuna
Canción de cuna
Esa caricia de la madre
Canción de cuna
la última canción de cuna
La la la la
soy un solo niño
Incluso si vivo contigo
Y este amor
Me hace
Me asusta
Estoy distraído y canto y canto
Silbido
Canción de cuna
quiero una canción de cuna
Canción de cuna
Esa caricia de la madre
Canción de cuna
la última canción de cuna
La la la la
La la la la
es sábado por la noche
lo siento si soy sincero
Pero ya no me buscas
ya no te escucho'
es sábado por la noche
Maldita sea pero cierto
ya no te llamo
De hecho, enciendo la tele.
Canción de cuna
Pero que canción de cuna
Canción de cuna
Que mi mamá solía cantar
Canción de cuna
Tú gritas la la la
Canción de cuna
La última canción de cuna la la la
Canción de cuna
La la la la la
el que canta mi mama
Canción de cuna
La la la la
La la la la