Traducción de la letra de la canción Jovem Cowboy - Os Cowboys Espirituais, Pia

Jovem Cowboy (original)

Lá vem o jovem cowboy
Chegando na cidade
Depois do trabalho no campo e uma longa viagem
Cansado procurando uma pousada pra dormir
E um bom lugar pra se divertir uuuuuuuummmmmmm!
Dududududduududu dududududduududu
Dududududduududu ioleiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Eu ando sossegado, eu chego com moral
Mais uma nova cidade, todo lugar é igual
Eu vou chegando de canto, averiguando o terreno
O mundo é tão pequeno, eu já passei tanto veneno
E treta, melhor nem lembrar
Outro dia neguinho queria me matar
Mas sempre há uma maneira uma saída
Sou graduado, concursado, na escola da vida
Observo muito bem o lugar
Há perigos que eu posso pisar, com malandro e
Polícia você tem que se cuidar
Não dá pra marcar ou andar de bobeira
Nós travamos todo dia uma guerra, cada um
Defendendo o seu canto, sua terra, sua fronteira
E se é certo ou errado não sou eu que vou julgar
Lá vem o jovem cowboy…
Essa noite eu não quero arranjar problema
Eu só quero uma pequena que seja esquema
E uns drink, uma coisa pra queimar
Um tratamento especial essa noite eu vou dar
Sossegado, bem baixado sair pra balada
Sou carne nova, sou forasteiro na quebrada
Vagabundo sangue ruim me olha com maldade
As minas se vazando pra novidade
E o povo vai chegando, o bicho vai pegar
E os cowboys espirituais começam a tocar
O xerife chega para averiguar
Não tem uma ocorrência para registrar
Só que dois contra começam a se empurrar
Um começa a vigiar
Chama outro pra brigar
E no meio do salão o tiroteiro e correria
Eu pego uma menininha e vou pra patifaria
Lá vem o jovem cowboy…

Jovem Cowboy (traducción)

Aquí viene el joven vaquero
Llegando a la ciudad
Después del trabajo en el campo y un largo viaje
Cansado buscando posada para dormir
Es un buen lugar para divertirse uuuuuuummmmmmm!
Dududududduududu dududududduududu
Dududududduududu ioleiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Camino tranquilo, vengo con moral
Otra ciudad nueva, todos los lugares son iguales
vengo de la esquina revisando el terreno
El mundo es tan pequeño, ya he pasado tanto veneno
Es una mierda, mejor no recordar
Otro día, el negro quería matarme
Pero siempre hay una salida
Soy egresado, servidor publico, en la escuela de la vida
observo muy bien el lugar
Hay peligros que puedo pisar, con embaucadores y
Policía hay que cuidarse
No puedes hacer una cita o perder el tiempo
Peleamos una guerra todos los días, cada
Defendiendo tu esquina, tu tierra, tu frontera
Y si está bien o mal, no soy yo quien para juzgar
Aquí viene el joven vaquero...
Esta noche no quiero meterme en problemas
solo quiero uno chiquito que sea de esquema
Y unos tragos, algo para quemar
Un tratamiento especial esta noche te daré
Tranquilo, muy bajo, sal al club
Soy carne nueva, soy un extraño en lo roto
vagabundo de mala sangre me mira con malicia
Minas con fugas por novedad
Y la gente viene, el animal atrapará
Y los vaqueros espirituales empiezan a jugar
El sheriff llega para averiguarlo.
No tienes un caso para registrar
Pero dos en contra empiezan a empujarse
uno empieza a mirar
llamar a alguien más para pelear
Y en medio de la sala el tiroteo y la carrera
Tomo una niña y voy al bribón
Aquí viene el joven vaquero...