| I’m looking more like you everyday old man,
| Cada día me parezco más a ti, viejo,
|
| In every way I’m feeling phantom pains from the fire you’ve dropped on your legs
| En todos los sentidos, siento dolores fantasmales por el fuego que has dejado caer en tus piernas.
|
| I’m storing my uplifting-look backs for my time in that seat
| Estoy guardando mis espaldas de aspecto edificante para mi tiempo en ese asiento
|
| Alone in your world, alone in your world just a wall away, angry at the stages
| Solo en tu mundo, solo en tu mundo a solo una pared de distancia, enojado con los escenarios
|
| of the day
| del día
|
| Your speech has gotten slow and you’ve lost so much weight
| Tu habla se ha vuelto lenta y has perdido mucho peso
|
| The family knees have gotten weak
| Las rodillas de la familia se han debilitado
|
| The family skin has gotten languid
| La piel de la familia se ha vuelto lánguida
|
| If you put your gums in, and I let mine recede, if you keep your pride I’ll be your eyes
| Si metes tus encías, y yo dejo que las mías retrocedan, si mantienes tu orgullo, seré tus ojos
|
| I’ll save my temper, save my rage for the hot on your hands because cripples
| Guardaré mi temperamento, guardaré mi rabia para el calor en tus manos porque paraliza
|
| can’t shiver
| no puedo temblar
|
| 6 hours 6 hours 6 hours
| 6 horas 6 horas 6 horas
|
| Of telling fields our health deserves more,
| De decirles a los campos que nuestra salud merece más,
|
| Please don’t disappear with the room, please don’t give up on going out
| Por favor, no desaparezcas con la habitación, por favor, no dejes de salir.
|
| Spending time at a split foyer choosing up or down
| Pasar tiempo en un vestíbulo dividido eligiendo arriba o abajo
|
| I’ve waited, he never came, I’m assuming life fair
| Esperé, él nunca vino, asumo que la vida es justa
|
| The mold promises these sheets stay damp so my lungs wont last
| El moho promete que estas sábanas permanecerán húmedas para que mis pulmones no duren
|
| But I swear I’d at least break the fingers of the hand that dealt this to you | Pero te juro que al menos le rompería los dedos a la mano que te dio esto. |