Traducción de la letra de la canción Good Times - Pianos Become The Teeth

Good Times (original)

You’re laying here with a bird’s eye view of a body no longer belongs to you
And you’re scared that the past 3 haven’t lived past their 60's and if you
break the trend
You’ll just end up like the old folks at Roland and 3939
And you’re scared because you’re an army brat of a man who died before his time
And I miss those summers, that grill smell, home cooked meals
Take me back
Sleeping like a log and healing so fast
But losing you, I learned to lose my youth, lose my spirit
And now I can’t hear it anymore, anymore
And I guess that’s life
And I guess that’s life
Back then our body parts stayed in place
And I guess that’s life, and I guess that’s life
We kept up with our own hearts
It was so easy to temper the sting
Just be fixed by a quick dip back in some old neighbor’s swimming pool
Now I’m just worn out
And I’ll ache like this forever I think
These shoddy drapes refuse to keep the cold out
And this damn body can’t keep the warmth in
And I’m watching my hairline recede
I’m drinking fatigue, I’m fighting heredity
I see less of who we love the most
Time’s getting away and we’re so slow to see how fast it goes
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
But I’ve never been that sure of anything anyway
And I don’t want to heal, and I’m just about the perfect amount to look how I
feel
And I think about you laying there, waiting for her to get back
And I think about your last 3 breaths and I wonder if you knew
And I wonder if you knew
And I think about you letting go
And I think about you letting go
And I guess that’s life

(traducción)

Estás acostado aquí con una vista de pájaro de un cuerpo que ya no te pertenece
Y tienes miedo de que los últimos 3 no hayan vivido más allá de los 60 y si
romper la tendencia
Acabarás como los viejos de Roland y 3939
Y tienes miedo porque eres un mocoso del ejército de un hombre que murió antes de tiempo
Y extraño esos veranos, ese olor a parrilla, comidas caseras
Llévame de vuelta
Durmiendo como un tronco y sanando tan rápido
Pero perdiéndote, aprendí a perder mi juventud, perder mi espíritu
Y ahora ya no puedo oírlo, nunca más
Y supongo que así es la vida
Y supongo que así es la vida
En ese entonces, nuestras partes del cuerpo permanecían en su lugar
Y supongo que así es la vida, y supongo que así es la vida
Nos mantuvimos al día con nuestros propios corazones
Fue tan fácil templar el aguijón
Solo arréglese con un chapuzón rápido en la piscina de algún viejo vecino
Ahora estoy agotado
Y me dolerá así para siempre, creo
Estas cortinas de mala calidad se niegan a mantener el frío afuera
Y este maldito cuerpo no puede mantener el calor en
Y estoy viendo mi cabello retroceder
Estoy bebiendo fatiga, estoy luchando contra la herencia
Veo menos a los que más amamos
El tiempo se está escapando y somos tan lentos para ver qué tan rápido va
Y solo estoy buscando, solo estoy buscando
Lo que viene, lo que está construido en la sangre
Y solo estoy buscando, solo estoy buscando
Lo que viene, lo que está construido en la sangre
Y solo estoy buscando, solo estoy buscando
Lo que viene, lo que está construido en la sangre
Pero nunca he estado tan seguro de nada de todos modos
Y no quiero sanar, y soy casi la cantidad perfecta para ver cómo
sentir
Y pienso en ti acostado allí, esperando que ella regrese
Y pienso en tus últimas 3 respiraciones y me pregunto si sabías
Y me pregunto si sabías
Y pienso en que te dejas ir
Y pienso en que te dejas ir
Y supongo que así es la vida