Traducción de la letra de la canción Pensive - Pianos Become The Teeth

Pensive (original)

The first man saw his scope
Making lists, he asked «will it look like this tomorrow?»
Excuse you, behoove you to live a spiders life and «clean up nice»
Placate away, placate away and grow up tame
Tonight I saw what I’ll never be,
Old men walking and the reveries badgering me
My longevity lays in my feet,
I’m counting Fridays on calendars
I’m seeing signs in my yellow teeth
I do my best thinking while driving but now
I have to wear glasses and they’ve been doing roadwork for years
It’s funny how towns never lose their smells
It’s funny how now I scythe and scowl about missing this house
You can learn to live without anyone, you just can’t live with the re-runs
I’m ready to let my hair down, I’m ready to move to the woods
until the floor boards get raspy, I’m ready, I’m ready
Sometimes I wish I could stop scratching at my wheals,
Scratching at the heels of my sneaks

Pensive (traducción)

El primer hombre vio su alcance.
Haciendo listas, preguntó «¿será así mañana?»
Disculpe, le corresponde vivir una vida de araña y «limpiar bien»
Aplacar, aplacar y crecer dócil
Esta noche vi lo que nunca seré,
Los viejos caminan y los ensueños me acosan
Mi longevidad está en mis pies,
Estoy contando los viernes en los calendarios
Veo señales en mis dientes amarillos
Pienso lo mejor que puedo mientras conduzco, pero ahora
Tengo que usar anteojos y han estado haciendo trabajos en la carretera durante años.
Es curioso cómo los pueblos nunca pierden sus olores.
Es gracioso cómo ahora me muerdo y frunzo el ceño por extrañar esta casa
Puedes aprender a vivir sin nadie, simplemente no puedes vivir con las repeticiones
Estoy listo para soltarme el pelo, estoy listo para mudarme al bosque
hasta que las tablas del piso se pongan ásperas, estoy listo, estoy listo
A veces desearía poder dejar de rascarme las ronchas,
Arañando los talones de mis zapatillas