Traducción de la letra de la canción Such Confidence - Pianos Become The Teeth

Such Confidence (original)

Just sit down, and let it be, if only today, if only for me
That day, what exactly were you selling, preach?
It’s misery, these screaming dreams, you see, we all gotta get so broken
eventually
And most shouldn’t strut around with such confidence
Because most of the time, your feet are the same whether he’s there or not
And most of the time, my feet were the same whether you were here or not
And I take it hard, I take it to heart, and it tears me apart
And I get so tired in that 3 o’clock sun
It grows right on time, right in front of me
I’ve seen some days, and in some ways, I’m always in and out of living in the
now
But it sheds years when you still smell the cedar
Explain to me
I wish I could find a god’s teeth to grit them for him
I’d cut off his ears, put them to my heart, he’d hear me break
I’d make it obvious to see
Show him a face like water frozen over
A face that’s absorbed everything
Show him it was the wrong day
Show him that I’ve seen my reach
Explain to me
Just sit down, let it be, if only today, if only for me
I’ve tried to forget what was said after the fact
I’m talking to my own soul
I bottle these potent thoughts
I’m not obtuse anymore
I’m not talking to anyone
I’m not a door anymore
Explain to me
Honestly, I don’t know if I’d believe if you walked right on time,
right in front of me

(traducción)

Solo siéntate y déjalo ser, aunque solo sea hoy, aunque solo sea por mí
Ese día, ¿qué estabas vendiendo exactamente, prédica?
Es miseria, estos sueños que gritan, ya ves, todos tenemos que estar tan rotos
eventualmente
Y la mayoría no debería pavonearse con tanta confianza
Porque la mayor parte del tiempo, tus pies son los mismos, ya sea que él esté allí o no.
Y la mayor parte del tiempo, mis pies eran los mismos sin importar si estabas aquí o no.
Y lo tomo duro, lo tomo en serio, y me destroza
Y me canso tanto con ese sol de las 3 en punto
Crece justo a tiempo, justo en frente de mí
He visto algunos días, y de alguna manera, siempre estoy dentro y fuera de vivir en el
ahora
Pero arroja años cuando todavía huele el cedro
Explícamelo
Desearía poder encontrar los dientes de un dios para apretarlos por él
Le cortaría las orejas, las pondría en mi corazón, él me escucharía romperme
Lo haría obvio para ver
Muéstrale una cara como agua congelada
Un rostro que lo ha absorbido todo.
Muéstrale que fue el día equivocado
Muéstrale que he visto mi alcance
Explícamelo
Solo siéntate, déjalo ser, aunque solo sea hoy, aunque solo sea por mí
He tratado de olvidar lo que se dijo después del hecho
Estoy hablando con mi propia alma
Embotello estos pensamientos potentes
ya no soy obtuso
no estoy hablando con nadie
ya no soy una puerta
Explícamelo
Honestamente, no sé si creería si caminaste justo a tiempo,
Justo en frente de mí