Traducción de la letra de la canción I'll Get By - Pianos Become The Teeth

I'll Get By (original)

I used to listen to my life,
I was so put together,
I chose what I wanted to be in that age of chasing sand,
the age of believing in everything,
but I couldn’t save you,
I couldn’t save what was taken away,
and I’m still singing, and you still can’t stay.
You «loved life,"and those words have lasted,
I just wish I would have had ears for more than what you said
because I still feel the lack long after.
Such a light body, such a quiet gait leaving behind the weight of the world,
I’ll always think it was too early to lose your shine,
I guess the means that ends us means nothing,
I just hope it’s the peace we all need,
Because I could love and drown in your God damned smile lines,
but I think I burnt up watching you rallying to stay alive,
and I guess that’s fine.
It seems we all get sick,
we all die in some no name hospital with the same colored walls,
and I guess that’s fine,
but I want to swallow, I want to stomach, I want to live.
It’s been a rough while and some days are worse than others,
there’s no proper way to feel, no mirth, no levity, no amazing grace,
just a flame on a lake floating away,
I can’t let you lay,
I want you to know, I’m learning patience against my will,
I want you to know, I’ll get by, always barely scraping
with just a hunger, with just a heart apart,
it’s a hell of a thing.

(traducción)

Yo escuchaba mi vida,
Estaba tan unido,
Elegí lo que quería ser en esa era de perseguir arena,
la edad de creer en todo,
pero no pude salvarte,
no pude salvar lo que me quitaron,
y yo sigo cantando, y tú todavía no puedes quedarte.
Tú «amabas la vida», y aquellas palabras han perdurado,
Ojalá hubiera tenido oídos para más de lo que dijiste
porque todavía siento la falta mucho después.
Un cuerpo tan ligero, un andar tan tranquilo dejando atrás el peso del mundo,
Siempre pensaré que era demasiado pronto para perder tu brillo,
Supongo que el medio que nos acaba no significa nada,
Solo espero que sea la paz que todos necesitamos,
Porque podría amar y ahogarme en tus malditas líneas de sonrisa,
pero creo que me quemé al verte unirte para seguir con vida,
y supongo que está bien.
Parece que todos nos enfermamos,
todos morimos en algún hospital sin nombre con paredes del mismo color,
y supongo que está bien,
pero quiero tragar, quiero barriga, quiero vivir.
Ha sido un tiempo duro y algunos días son peores que otros,
no hay una forma adecuada de sentir, ni alegría, ni ligereza, ni gracia asombrosa,
solo una llama en un lago flotando lejos,
No puedo dejar que te acuestes,
Quiero que sepas que estoy aprendiendo paciencia en contra de mi voluntad,
Quiero que sepas que me las arreglaré, siempre apenas raspando
con solo un hambre, con solo un corazón aparte,
es un infierno de una cosa.