Traducción de la letra de la canción Filial - Pianos Become The Teeth

Filial (original)

Too seldom sanguine,
Always crying over closed doors
You should feel like you should,
You should feel like you should adapt well with a wistful heart
I could never take it, but I’ll give you your breath back
Infants and whales still have the holes there, never proving to be born on time
You keep your eyes to the light between finger and thumb
And the sky just laughs as I stare at the grass,
The sun, the green, I want the snow years ago
I’ll say it about routine
I can’t wait, I can’t wait
I want the genes
I want the era before me
I want ideas as imprints
I want the future, I want the future
I want your mistakes, what we were,
What I was, what I’ll be, what we’ll see
Hunters only stop to see the scenery when they’ve caught up,
Watching what we have in common that makes us the men some love
I’m not telling you who the rhythm is from,
Something to look forward to «while I’m young»
One day at a time, I’ll never say anything when no one is looking
I’ll be so old, finally seeing
Picking right days as they come
Learning days said like this
As purses and sheaths

Filial (traducción)

Muy rara vez optimista,
Siempre llorando a puertas cerradas
Deberías sentirte como deberías,
Debes sentir que debes adaptarte bien con un corazón nostálgico
Nunca podría soportarlo, pero te devolveré el aliento
Los bebés y las ballenas todavía tienen los agujeros allí, y nunca demostraron nacer a tiempo.
Mantienes tus ojos en la luz entre el índice y el pulgar
Y el cielo solo se ríe mientras miro la hierba,
El sol, el verde, quiero la nieve hace años
Lo diré sobre la rutina.
No puedo esperar, no puedo esperar
quiero los genes
Quiero la era delante de mí
Quiero ideas como huellas
Quiero el futuro, quiero el futuro
Quiero tus errores, lo que fuimos,
Lo que fui, lo que seré, lo que veremos
Los cazadores solo se detienen para ver el paisaje cuando se han puesto al día,
Mirando lo que tenemos en común que nos hace a los hombres un poco de amor
No te digo de quién es el ritmo,
Algo que esperar «mientras sea joven»
Un día a la vez, nunca diré nada cuando nadie esté mirando
Voy a ser tan viejo, finalmente viendo
Elegir los días correctos a medida que llegan
Días de aprendizaje dicho así
Como monederos y fundas