Traducción de la letra de la canción Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna) - PIH

Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna) (original)

Aha
Niesamowita historia
Nie ma miejsca jak dom
Ponad dekadę później
Ej
Liczy się szybki pieniądz
Inaczej zdechłeś w butach
Psy rozciągają po ulicy moralnego trupa
Wiesz na kogo wyrasta w tych warunkach dziecko?
Sarkazmu łaska przyszyta agresją
Jesz śniadanie w rękach szeleści prasa
Zaczynasz od sportu, ten świat tak przytłacza
Jak niewidomy czytasz dłońmi w potłuczonym szkle
Za ścianą od sąsiada słychać spazmatyczny seks
Szczery śmiech ludzi jest tylko zasłoną dymną
Nie istniejącym echem tego jak być powinno
Dziennik łatwo serwuje trutkę od rana
Tony pudry, prawdy ani grama
Tutaj za pustą dumą kroczy upadek
Potwierdzasz, widziałeś, naoczny świadek
Inny czas, ale to samo miejsce
Być w porządku, najważniejsze!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!
Nie jeden dzieciak, zamyka oczy w ciszy o tym marzy
Życie cuci go bijąc zimną dłonią po twarzy
Wyobraźnia, to musi wystarczyć
Tyle miejsc na świecie których nie możesz zobaczyć
Niski sufit przytłacza, łamie z gipsu kark
W nocy szloch zamkniętego na balkonie psa
W pamięci ci którzy już nie wrócą do domów
Zasnęli… za kierownicą samochodu
Ktoś rozbija świnkę skarbonkę dziecku
Instynkt stadny z niedoborem intelektu
Ludzie nie są w stanie słuchać już prawdy
Świat pieprzonych chorób, oddział zakaźny
Jak na patelni białko to ciebie ścina
Czarne obumarłe serca, jedna rodzina
Życie sypie żartami jak z rękawa
Płonie Jakubowa Drabina wchodzi po niej szatan!
Czujesz z cierni koronę jak z Nazaretu cieśla
Po osiedlu krąży aptekarz piekła
Niejeden tkwi w tym po uszy i liże rany
Skuty w kajdany, zakup kontrolowany
Kneblowani pesymizmem przez życie na łatwiznę
On ma zakaz sądowy mniejsza o przyczynę
Tylko raz w miesiącu może widywać się z synem
W piątek nadal wszyscy jedzą rybę
Od czasu do czasu ktoś strzela gola
Dziewczyny robią epicki oral
Nigdy za darmo nie dostaniesz dobrej rady
Nie chcą tu wracać nawet bociany
Skacowany stoisz po kostki w wodzie
Odpływ prysznica zapchany kłakami teściowej
To miejsce nie nadaje się na pocztówki
Co z tego że w sklepach mamy pełne półki

(traducción)

ya veo
Historia asombrosa
No hay lugar como el hogar
Más de una década después
Oye
El dinero rápido cuenta
De lo contrario, moriste en tus zapatos.
Los perros están esparciendo un cadáver moral por la calle
¿Sabes con quién crece un niño en estas condiciones?
La gracia del sarcasmo cosida con agresión
Desayunas en manos de la prensa susurrante
Empiezas con el deporte, este mundo es tan abrumador
Como un ciego, lees con las manos en vidrios rotos
Detrás de la pared del vecino se escucha sexo espasmódico
La risa sincera de la gente es solo una cortina de humo.
Un eco inexistente de cómo debe ser
El diario fácilmente sirve veneno desde la mañana.
Toneladas de polvo, ni un gramo de verdad
Aquí el orgullo vacío es seguido por una caída
Confirmas, viste, testigo
Tiempo diferente, pero el mismo lugar
¡Estar bien, lo más importante!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No hay!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No no!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No no!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No hay!
¡No hay lugar como el hogar!
¡No no!
Estés donde estés, no olvides
¡Somos la sal de esta tierra de padres a hijos!
Ningún niño cierra los ojos en silencio y sueña con eso
La vida lo revive golpeándole la cara con una mano fría
Imaginación, eso debe ser suficiente.
Tantos lugares en el mundo que no puedes ver
El techo bajo abruma, rompe el cuello hecho de yeso
De noche, los sollozos de un perro encerrado en el balcón
En memoria de los que no volverán a casa
Se durmieron... al volante del auto
Alguien rompe una alcancía para un niño
Instinto de rebaño con falta de intelecto
La gente ya no puede escuchar la verdad.
Un mundo de malditas enfermedades, sala de enfermedades infecciosas
Como en una sartén, la proteína te corta
Corazones muertos negros, una familia
La vida está llena de chistes como de una manga
¡La escalera de Jacob está en llamas, Satanás la está subiendo!
Sientes una corona de espinas como un carpintero de Nazaret
El farmacéutico del infierno anda dando vueltas por la finca
Muchas personas están hasta las orejas y se lamen las heridas.
Compra esposada y controlada
Amordazado con pesimismo por vivir de la manera fácil
Tiene un mandato judicial, sea cual sea el motivo.
Puede ver a su hijo solo una vez al mes.
Todo el mundo sigue comiendo pescado los viernes.
De vez en cuando alguien mete un gol
Las chicas dan una mamada épica
Nunca obtendrás un buen consejo gratis.
Hasta las cigüeñas no quieren volver aquí
Estás parado hasta los tobillos en el agua, con resaca
Desagüe de la ducha obstruido con pelusa de la suegra
Este lugar no es apto para postales.
Para que tengamos estanterías llenas en las tiendas