Traducción de la letra de la canción Spojrzenia na Nas - PIH

Spojrzenia na Nas (original)

Spojrzenia, spojrzenia, spojrzenia na nas są
Spojrzenia, spojrzenia, spojrzenia na nas są
Tak po prostu człowieku, co masz kurwa zamordować?
Aha, a, a
Złowrogie spojrzenia skupione na nas
Jak skuty w kajdanach, zamknięty w suce
Wiozą na komendę dwie mordy wredne
Ufa upałów widok znosić muszę
Wyciągają mnie, to samo robią z moim ziomkiem
Chcę mu nawinąć, ale w żebrach czuję tonfę
W pokoju przesłuchań, w oczy światło, musztra
Czuję wzrok zza weneckiego lustra
Nie jeden zakręt życia, dwa pochodzenie
Bo młodo odchodzić powinno z bloków pokolenie
Trzy za prawdę, cztery niesubordynacje
Wulgarny jestem, więc oni mają rację
Tracę przytomność, wiesz to nie blef
Rzucą mnie wodą, słyszę ich śmiech
Moje słowa, wersje to zbrodnia, przestępstwo
Wloką mnie do celi jak na elektryczne krzesło
Widzę przyjaciela też nie mówi nic
Poza słowami: «żyj» i «pozwól żyć»
Patrzysz na mnie, zobacz, ej patrzysz na mnie
Jakbym ci zabił matkę i ojca co najmniej
Właśnie to tak wygląda
Robię rap to jak najcięższa zbrodnia
Patrz ty, tutaj różnimy się w poglądach
Ty byś zakuł mnie w kajdany najchętniej
Najchętniej w ogóle to byś zamknął mi gębę
Gratuluję pomysłu, lecz tak nie będzie
Bo zobacz, do kurwy nędzy nasz rap jest wszędzie
O nas słychać to ta muzyka jest, jak powietrze
Ty wiesz, że to miasto nią oddycha
Bez nas byłaby lipa i tyle, a ty się patrzysz
Coś pieprzysz pod nosem, się gapisz
Wytykasz zwady nam, a nic nie potrafisz
Sam jesteś jak, zresztą mówić nic nie chcę
Ostatnim wersem, sprawię, żebyś znikł
Poza słowami: «człowieku żyj i pozwól żyć»
Posłuchaj tego, to jest tak, dokładnie tak
Patrzę, widzę, jak pies idzie, znasz mnie
Znasz tekst to o tym, że nienawidzić łatwiej
Niż normalnie być, niż współczuć
Niż współgrać, niż kurwa nerwa
Bo co mam laba, ty patrzysz, gdzie przerwa
Na Fugla to się wkurwiaj, bądź zawistny
Jak te wszystkie inne pizdy
Mnie znasz?
A że w rapie siedzi to przekreślasz
Co ty?
Robię, bo modne, bo jest popyt
To ty myślisz tak o tym, a my jesteśmy tu lata
Swoje gramy, mamy zdanie o takich, jak ty
Mamy swoich ludzi, jak ty
Mamy wrogów, jak ty
Mamy, ale wrogów bez powodu
Jak ty to bez sensu jakby
Jak P.I.H., gram w otwarte karty
Jak nikt z was mam powód, żeby to napisać
Pewnie ci, co o nich piszę
Nie pomyślą, że to o nich, nie
Pewnie ci, co o nich myślą, pytasz: «Kto to?»
Przecież wiesz, wkurwieni, bo z tej samej ziemi
Ale inni jedzą chleb, pierdoleni

(traducción)

Hay miradas, miradas, miradas hacia nosotros
Hay miradas, miradas, miradas hacia nosotros
Solo así, hombre, ¿qué carajo vas a asesinar?
Ah, un, un
Miradas siniestras centradas en nosotros
Como esposado, encerrado en una perra
Traen dos asesinatos mezquinos a la sede
Debo soportar el calor de la vista
Me sacan, hacen lo mismo con mi homie
Quiero decirle, pero siento tonfa en las costillas.
En la sala de interrogatorios, luz en los ojos, taladro.
Siento los ojos detrás del espejo veneciano
Ni un recodo de la vida, dos orígenes
Porque una generación debería salir joven de los bloques de pisos
Tres por verdad, cuatro por insubordinación
Soy vulgar, así que tienen razón.
Estoy perdiendo el conocimiento, sabes que no es un farol
Me tirarán agua, puedo oírlos reír
Mis palabras, las versiones son un crimen, un crimen
Me arrastran a una celda como una silla eléctrica
Veo que un amigo tampoco dice nada.
Más allá de las palabras "vive" y "deja vivir"
Me estás mirando, mira, oye, me estás mirando
Como si hubiera matado a tu madre y a tu padre al menos
eso es lo que parece
Estoy haciendo rap es como el crimen mas serio
Mírate, aquí diferimos en puntos de vista
Me pondrías grilletes de buena gana
Prefiero que me cierres la boca
Felicidades por la idea, pero no será
Porque, mira, nuestro maldito rap está en todas partes
Puedes escuchar sobre nosotros, esta música es como el aire.
Sabes que esta ciudad lo respira
Sin nosotros no habría tilo y ya está, y estás buscando
Murmuras algo por lo bajo, miras
Señalas peleas con nosotros y no puedes hacer nada.
Eres como, de todos modos, no quiero decir nada
Con el último verso, te haré desaparecer
Más allá de las palabras: "hombre, vive y deja vivir"
Escucha esto, es así, exactamente así
Miro, veo al perro paseando, me conoces
Conoces el texto que es más fácil odiar
Que ser normal, que simpatizar
Que armonizar, que joder nervio
Porque qué soy bueno, mira donde está el quiebre
Enojarse con Fugla, tener envidia
Como todos esos otros coños
¿me conoces?
Y como está en el rap, lo tachas
¿Qué vas a?
Lo hago porque está de moda, porque hay demanda
Tú eres el que piensa en ello, y llevamos años aquí.
Jugamos nuestros juegos, tenemos una opinión sobre personas como tú.
Tenemos nuestra gente como tú
Tenemos enemigos como tú
Tenemos, pero enemigos sin razón
Como tú, no tiene sentido
Como P.I.H., juego cartas abiertas
Como ninguno de ustedes, tengo una razón para escribir esto
Seguro que los que escriben sobre ellos
No pensarán que se trata de ellos, no
Probablemente quienes piensan en ellos pregunten: «¿Quién es este?»
Ya sabes, cabreado, porque de la misma tierra
Pero otros comen pan, hijos de puta