Traducción de la letra de la canción Bump A Grape - Pile

Bump A Grape (original)

Traded up for stronger cologne
Cuz he turned his skull into a broken bone
He tried to cry cuz it hurt to think
But neither lobe works
In a leisure suit made of rhinestones
He watches his dog clean his clothes
He seems an alright guy from what i know
Transit authority funds what i bypass
To get my feeding tube
And the plastic it’s made from
Holds up so strong and true
But i want a string quartet
While i use the loo
Spiders crawl up from under
Me to make sure i move
They crawl into my holes
And make me weep and remember my name
He will only dance to a dial tone
He lives on function and function alone
There’s not much behind the eyes
From what i know
Traded up for stronger cologne
Smells like going out
Looks like staying at home
And all the while there were spiders in my butt
Crawlin' around
And i want a string quartet
While i use the loo
Nothing crawls up over my head
To make sure i move

(traducción)

Se cambió por una colonia más fuerte
Porque convirtió su cráneo en un hueso roto
Intentó llorar porque le dolía pensar
Pero ninguno de los lóbulos funciona.
En un traje de ocio hecho de pedrería
Mira a su perro limpiar su ropa.
Parece un buen tipo por lo que sé.
La autoridad de tránsito financia lo que eludo
Para obtener mi sonda de alimentación
Y el plástico del que está hecho.
Se sostiene tan fuerte y verdadero
Pero quiero un cuarteto de cuerda
Mientras uso el baño
Las arañas trepan por debajo
Yo para asegurarme de que me muevo
Se meten en mis agujeros
Y hazme llorar y recordar mi nombre
Él solo bailará con un tono de marcar
Vive de función y función solo
No hay mucho detrás de los ojos.
Por lo que sé
Se cambió por una colonia más fuerte
Huele a salir
Parece quedarse en casa
Y todo el tiempo había arañas en mi trasero
Arrastrándose por ahí
Y yo quiero un cuarteto de cuerda
Mientras uso el baño
Nada se arrastra sobre mi cabeza
Para asegurarme de que me muevo