Traducción de la letra de la canción Hissing For Peace - Pile

Hissing For Peace (original)

Shovel your limbs into consistent patterns
As potent as pissing in the ocean
I try to untie knots in my sleep
But the spine’s just a snake
That’s ashamed of itself
While leading a meditation on poor posture
Oh, there are myths here that you could build
The whole of your duration on
I know there are some I’m sleeping around
That I thought would help with the knots
But end up pulling on both ends
It has all the incidental traits
Of the things you love
But it has no meat
It has no bone
As if what the worms do
As if what the worms do
They only do for you
And what the reptile brain do
It only does for you
Anyone else’s job
To try to make sense
Of a graceless painting
In a present tense
(It's an embarrassment that, through mercy, is on borrowed time)

Hissing For Peace (traducción)

Palea tus extremidades en patrones consistentes
Tan potente como mear en el océano
Trato de desatar nudos en mi sueño
Pero la columna vertebral es solo una serpiente
Eso da vergüenza de sí mismo
Mientras dirigía una meditación sobre malas posturas
Oh, aquí hay mitos que podrías construir
La totalidad de su duración en
Sé que hay algunos con los que estoy durmiendo
Que pensé que ayudaría con los nudos
Pero termina tirando de ambos extremos
Tiene todos los rasgos incidentales
De las cosas que amas
pero no tiene carne
no tiene hueso
Como si lo que hacen los gusanos
Como si lo que hacen los gusanos
Solo lo hacen por ti
Y lo que hace el cerebro de reptil
Solo lo hace por ti
el trabajo de alguien mas
Para tratar de tener sentido
De una pintura sin gracia
En tiempo presente
(Es una vergüenza que, por piedad, esté en tiempo prestado)