Traducción de la letra de la canción Purse and Fares - Pile

Purse and Fares (original)

I was born on top a mountain
And now i can die underneath the sea
I was bold and it got strange
And i can float there just the same
Plus who cares equals my brand new purse
And a couple fares
I ain’t runnin off but i ain’t comin home
To a place i’d rather not be
And i know that i can take that large microscope
That i have made
I’ll have to smash it on the pavement along the way
You do your best to wish me the worst
Don’t flatter yourself by calling it a curse
Nananabooboo
My snakes are my feet my knees my eyes
I’ma try to walk with my arms at my sides
I’m trying hard to get there alone
But the nerves are the hardest to shake
I thought i had to inch back while i started to slouch the other way
While i try and figure out how i’m supposed to pray
I’m not running off but i’m not coming home
To a place i’d rather not be
Don’t give me guilt don’t send me hate while i sit here at the gate
Just trying to pay my dues and my respects on the same day

(traducción)

Nací en la cima de una montaña
Y ahora puedo morir debajo del mar
Fui audaz y se volvió extraño
Y puedo flotar allí de la misma manera
Además, a quién le importa es igual a mi bolso nuevo
Y un par de tarifas
No me voy a ir pero no voy a volver a casa
A un lugar en el que preferiría no estar
Y sé que puedo tomar ese gran microscopio
que he hecho
Tendré que romperlo en el pavimento en el camino
Haces lo mejor que puedes para desearme lo peor
No te halagues llamándolo una maldición
nananabooboo
Mis serpientes son mis pies mis rodillas mis ojos
Voy a tratar de caminar con los brazos a los costados
Estoy tratando de llegar solo
Pero los nervios son los más difíciles de sacudir
Pensé que tenía que retroceder un poco mientras comenzaba a encorvarme hacia el otro lado
Mientras trato de averiguar cómo se supone que debo orar
No me voy a escapar, pero no voy a volver a casa.
A un lugar en el que preferiría no estar
No me hagas sentir culpable, no me envíes odio mientras me siento aquí en la puerta
Solo trato de pagar mis cuotas y mis respetos el mismo día