Traducción de la letra de la canción Ain't No Life - Pilot Speed

Ain't No Life (original)

I’ll ask you to leave here tonight, you knew it was planned
When the world takes your heart from the fight
You do what you can
You’re living here lost in the land
So brother don’t force my hand
Please let’s see the forest for the trees
Cos it’s time to rise up;it's time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors, of the life you could discover
This house feels cold, abandoned and quiet
A son needs a warm hand to hold and home that’s kind
A father who will stand in the light
I won’t watch you die inside
For a love that was lost in the mire
But it’s time rise up, it’s time to rise up from your knees
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover
The depth you’ve found, is a trick of the mind
Is there hope for the man whose life has let him down
There’s enough of those ghosts in this town
I’ve seen it drag good men down
Free up the shame in your pain
And let it rise up, let it rise up from the flame
This ain’t no life for us my brother
This ain’t no life for us my brother
You’re blind to all the colors of the life you could discover…

Ain't No Life (traducción)

Te pediré que te vayas de aquí esta noche, sabías que estaba planeado
Cuando el mundo te quita el corazón de la lucha
Haces lo que puedes
Estás viviendo aquí perdido en la tierra
Así que hermano, no fuerces mi mano
Por favor, veamos el bosque por los árboles.
Porque es hora de levantarse, es hora de levantarse de rodillas
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Estás ciego a todos los colores de la vida que podrías descubrir
Esta casa se siente fría, abandonada y tranquila.
Un hijo necesita una mano cálida para sostener y un hogar que sea amable
Un padre que permanecerá en la luz
No te veré morir por dentro
Por un amor que se perdió en el fango
Pero es hora de levantarse, es hora de levantarse de rodillas
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Estás ciego a todos los colores de la vida que podrías descubrir
La profundidad que has encontrado, es un truco de la mente
¿Hay esperanza para el hombre cuya vida lo ha defraudado?
Ya hay suficientes de esos fantasmas en esta ciudad
Lo he visto arrastrar a buenos hombres
Libera la vergüenza en tu dolor
Y que se levante, que se levante de la llama
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Esto no es vida para nosotros, mi hermano
Estás ciego a todos los colores de la vida que podrías descubrir...