Traducción de la letra de la canción Barely Listening - Pilot Speed

Barely Listening (original)

Lying awake on this phone call
She’s dreaming of better days
Flowers lie on the counter
Remind her of better days
She sends a prayer up to Jesus
Ands she asks him for his strength
The night will go on bleeding
Was it faith that paid the rent?
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Standing there in the doorway
With a candle and a gun
Light tears through open windows
For now the day has won
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re barely listening
Like a child on her way here
Will you smile and run away?
Faith won’t find you a reason
It just smiles and runs the other way
It just smiles
It just smiles
And runs the other way
It just smiles
It just smiles
And then runs the other way
Now I’m waiting
It’s not worth waiting
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now I know you’re…
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
I know you’re barely listening
Now…
You can’t shape love with a hammer
And you can’t shape life with a will
What horror lies in knowing
There’s no fate that chaos can’t kill

(traducción)

Acostado despierto en esta llamada telefónica
Ella está soñando con días mejores
Las flores yacen en el mostrador
Recuérdale días mejores
Ella envía una oración a Jesús
Y ella le pide su fuerza
La noche seguirá sangrando
¿Fue la fe lo que pagó el alquiler?
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora sé que eres...
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora sé que apenas estás escuchando
De pie allí en la puerta
Con una vela y una pistola
Lágrimas de luz a través de ventanas abiertas
Por ahora el día ha ganado
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora sé que eres...
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora sé que apenas estás escuchando
Como un niño en su camino hacia aquí
¿Sonreirás y huirás?
La fe no te encontrará una razón
Solo sonríe y corre hacia el otro lado
solo sonrie
solo sonrie
Y corre hacia el otro lado
solo sonrie
solo sonrie
Y luego corre hacia el otro lado
ahora estoy esperando
no vale la pena esperar
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora sé que eres...
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Sé que apenas estás escuchando
Ahora…
No puedes moldear el amor con un martillo
Y no puedes moldear la vida con voluntad
Que horror es saber
No hay destino que el caos no pueda matar