Traducción de la letra de la canción Wooden Bones - Pilot Speed

Wooden Bones (original)

Our suicide was waiting at the door
We’d clawed and crawled our way across the floor
The record that we’d played a thousand times
We’re still alive, still alive in our minds
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We couldn’t find a way to save our heads
We couldn’t find a god that even cared
When all of this descended into ash
What did they do, did they do with the guns and cash?
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
We’ve wooden bones, wooden bones
(don’t miss the point here, we’d rip the gods down, we’d leave the child with
the hell we’ve found)
Don’t miss the point now
Don’t shut your eyes dear
Our time is soon up
Our days are numbered here
We’d rape our own world
And we’d rip the Gods down
Then leave the child with the hell we’d found…

Wooden Bones (traducción)

Nuestro suicidio estaba esperando en la puerta
Habíamos arañado y gateado por el suelo
El disco que habíamos tocado mil veces
Todavía estamos vivos, todavía vivos en nuestras mentes
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
No pudimos encontrar una manera de salvar nuestras cabezas
No pudimos encontrar un dios que siquiera se preocupara
Cuando todo esto descendió a cenizas
¿Qué hicieron, hicieron con las armas y el dinero?
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
Tenemos huesos de madera, huesos de madera
(no se pierda el punto aquí, destrozaríamos a los dioses, dejaríamos al niño con
el infierno que hemos encontrado)
No pierdas el punto ahora
No cierres los ojos querida
Nuestro tiempo se acaba pronto
Nuestros días están contados aquí
Violaríamos nuestro propio mundo
Y destrozaríamos a los dioses
Entonces deja al niño con el infierno que encontramos...