Traducción de la letra de la canción Havin' Thangs - Pimp C, Big Mike

Havin' Thangs (original)

Time plans change and change comes with time
Throughout these years I learned to get down for mine
Had to do some crime
With the attitude of not givin a fuck
Born with no luck, refuse to stay stuck
I make the bucks
Did what I had to, I did what I could
My rise to the top was no surprise cos I knew dat I would
make it, oh, the chance I had to take it Fake it, never
because that nigga was too clever
If there ever was a motherfuckin die for his crime
it had to be me, the B-I-G Mike and he straight G Come sun down, come sun up, gun up for dem niggas who wanna run up wishin my colly came up short, that nigga done what?
Fool, you think black nigga don’t go for no losses
I had ta get rid of my runners so I recruited mo’horses
Down wit neighbourhood bouncers I made a connection in rows
Laid up with elbows in vogues
I just kick back and stack rows and hoes
Loud house and chains and swangin thangs (Stay wiv me)
Just another young nigga havin thangs made (I gots ta have it)
Loud house and chains and swangin thangs (All my stuff here like that)
Just another young nigga havin thangs made
Times are changin, I’m livin my life in and out the dope, black!
Loungin here and there somethin screamin in my ear
Michael go back home!
but I ain’t really sure, black
I gots ta get my shit together the right way, nigga I know that
Comin up short, swangin by the tail-in
Thinkin of a masterplan, this nigga’s bailin
down the road and I promise not to look back
at what I once had, what I have now, would’ve left left when I was two,
black
Shook that, now I’m in my own realm
Controllin shit, kickin it, never knew life could be so damn well
I got mine, everything feelin lime
Time for a change and change comes with time
Loud house and chains and swangin thangs (They done)
Just another young nigga havin thangs made (Hmm!)
Loud house and chains and swangin thangs (Fool!)
Just another young nigga havin thangs made
Lock another nigga up, throw away the fuckin key
That’s the way they punish me, motherfuck society
I can spend a century in a penetentiary
it won’t make a difference G cos ain’t nobody missin me Round and round and round we go, a diff’rent day, a diff’rent face
Damn I wish I could run away, I hate this motherfuckin place
Too many goddamn rules that’s why I quit school
Givin me a quickie test, I ain’t no damn fool
Can’t walk out my house because they always in my face
And if I step outta place, they wanna give me a case
Ain’t no difference between society and a jail house
Everybody’s locked up and wanna get the hell out
Just cos you ain’t locked down you think you got it good
but you better think again cos the police are checkin niggas in the
neighbourhood
beatin our ass down
Cos society is just like the pen so get ready for the lock-down
Clock now while you can, man huh
cos it’s all about havin thangs
An’I’ma get mine fool!
Time for a change and change changes with time
Loud house and chains and swangin thangs (Hmm)
Just another young nigga havin thangs made

(traducción)

Los planes de tiempo cambian y el cambio viene con el tiempo.
A lo largo de estos años aprendí a bajar por lo mío
Tuve que cometer algún delito
Con la actitud de que no te importa un carajo
Nacido sin suerte, se niega a quedarse atascado
yo gano el dinero
Hice lo que tenía que hacer, hice lo que pude
Mi ascenso a la cima no fue una sorpresa porque sabía que lo haría
hacerlo, oh, la oportunidad que tuve de tomarlo Fingir, nunca
porque ese negro era demasiado inteligente
Si alguna vez hubo un maldito muerto por su crimen
tenía que ser yo, el B-I-G Mike y él directamente G Venga el sol, venga el sol, dispara para esos niggas que quieren correr deseando que mi colly se quedara corto, ¿ese negro hizo qué?
Tonto, crees que el negro negro no va sin pérdidas
Tuve que deshacerme de mis corredores, así que recluté a los mo'horses
Abajo con los gorilas del vecindario, hice una conexión en filas
Acostado con los codos en boga
Solo me relajo y apilo filas y azadas
Casa ruidosa y cadenas y swangin thangs (Quédate conmigo)
Solo otro joven negro havin thangs made (tengo que tenerlo)
Casa ruidosa y cadenas y swangin thangs (Todas mis cosas aquí así)
Solo otro joven negro que tiene cosas hechas
Los tiempos están cambiando, estoy viviendo mi vida dentro y fuera de la droga, ¡negro!
Descansando aquí y allá algo gritando en mi oído
¡Michael vuelve a casa!
pero no estoy muy seguro, negro
Tengo que arreglar mi mierda de la manera correcta, nigga, lo sé
Comin up short, swangin by the tail-in
Pensando en un plan maestro, el bailin de este negro
por el camino y prometo no mirar atrás
en lo que una vez tuve, lo que tengo ahora, me habría quedado cuando tenía dos años,
negro
Sacudí eso, ahora estoy en mi propio reino
Controlando la mierda, pateándola, nunca supe que la vida podría ser tan malditamente bien
Tengo el mío, todo se siente como lima
Hora de un cambio y el cambio viene con el tiempo
casa ruidosa y cadenas y swangin thangs (lo hicieron)
Solo otro joven negro que tiene cosas hechas (¡Hmm!)
casa ruidosa y cadenas y swangin thangs (¡tonto!)
Solo otro joven negro que tiene cosas hechas
Encierra a otro negro, tira la maldita llave
Así me castigan, maldita sociedad
Puedo pasar un siglo en un penal
no hará una diferencia G porque nadie me extraña Vueltas y vueltas y vueltas vamos, un día diferente, una cara diferente
Maldita sea, desearía poder escapar, odio este maldito lugar
Demasiadas malditas reglas por eso dejé la escuela
Dándome una prueba rápida, no soy un maldito tonto
No puedo salir de mi casa porque siempre están en mi cara
Y si me salgo del lugar, quieren darme un caso
No hay diferencia entre la sociedad y una cárcel
Todo el mundo está encerrado y quiere largarse
Solo porque no estás encerrado, crees que lo tienes bien
pero será mejor que lo pienses de nuevo porque la policía está revisando niggas en el
vecindario
golpeándonos el culo
Porque la sociedad es como el bolígrafo, así que prepárate para el encierro
Mira ahora mientras puedas, hombre, ¿eh?
porque todo se trata de tener cosas
¡Y voy a conseguir el mío tonto!
Es hora de un cambio y el cambio cambia con el tiempo
Casa ruidosa y cadenas y swangin thangs (Hmm)
Solo otro joven negro que tiene cosas hechas