Traducción de la letra de la canción Yitirmeden - Pinhani, Turgut Alp Bekoğlu, Akın Eldes

Yitirmeden (original)

Durup düşünmeye zamanın olur mu?
Yitirmeden anlamaz insan
Sevdiklerin yolun sonunda
Sarıl her fırsatında o insana
Arkasından ağlayan olma
Geri getirmez çok ağlasan da
Durur, durur belki baş ucunda
Annen baban kendi çapında
Abin bile 47 yaşında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Güzel günlerimizin bittiğini sanma
Belki bir daha böylesi olmaz
Ama her bir gün güzel aslında
Yakın durmanın zor olduğu ortada
Uzak olmak her zaman en kolay
Ama en zoru yalnız olunca
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış

Yitirmeden (traducción)

¿Tienes tiempo para parar y pensar?
Una persona que no entiende sin perder
Tus seres queridos están al final del camino.
Abraza a esa persona cada vez que puedas
no llores despues
No lo traerá de vuelta aunque llores mucho.
Se detiene, se detiene tal vez en la cabecera
Tu madre y tu padre a su manera
hasta tu hermano tiene 47 años
La vida, la vida es como una caja negra
Cuando llega el día, todo el mundo está abierto.
Pero si preguntas, siempre es tarde.
No creas que nuestros buenos días han terminado
Tal vez no vuelva a suceder
Pero todos los días son hermosos.
Es obvio que es difícil permanecer cerca
Estar lejos siempre es más fácil
Pero es más difícil cuando estás solo
Duerme, duerme, tal vez siempre a tu lado
Tu primer amor está a tu izquierda.
Cada recuerdo cuelga en tu pared
La vida, la vida es como una caja negra
Cuando llega el día, todo el mundo está abierto.
Pero si preguntas, siempre es tarde.
Duerme, duerme, tal vez siempre a tu lado
Tu primer amor está a tu izquierda.
Cada recuerdo cuelga en tu pared
La vida, la vida es como una caja negra
Cuando llega el día, todo el mundo está abierto.
Pero si preguntas, siempre es tarde.