Traducción de la letra de la canción Beni Böyle Sevemezsin - Pinhani

Beni Böyle Sevemezsin (original)

Yalnız bir akşam acıtır seni yaramazlıkların
Önünden geçerken tüm hayatın, bütün yaptıkların
Niye doğdun, niye varsın, niye kendin olamazsın?
Neler umdun, kimi buldun?
Acı çektin, benim oldun
Sonsuz gökyüzü götürür beni baktığın yere
Aynı yıldızlar ayrı mekânda bakar yüzümüze
Yakın olsan bilemezsin, beni bazen özlemezsin
Uzak olsan gelemezsin, beni böyle sevemezsin
Sonunu bilmeden başlarız hikâyenin parçası olmaya
Bazen hiç gülmeden bitiverir hikâyemiz
Geçeriz bomboş bir sayfaya

(traducción)

Una tarde solitaria hiere tu picardía
Toda tu vida, todo lo que has hecho al pasar
¿Por qué naciste, por qué estás aquí, por qué no puedes ser tú mismo?
¿Qué esperabas, a quién encontraste?
Sufriste, te hiciste mía
El cielo infinito me lleva donde mires
Las mismas estrellas nos miran en diferentes lugares
No sabrías si estuvieras cerca, a veces no me extrañas
No puedes venir si estás lejos, no puedes quererme así
Empezamos a ser parte de la historia sin saber el final
A veces nuestra historia termina sin reír
Pasamos a una página en blanco.