Traducción de la letra de la canción Düşmanmışız Gibi - Pinhani

Düşmanmışız Gibi (original)

Dayan, kaç yılın almış ki cezan
Bir hatan var ise geçmişi silmez ki zaman
Belki sahipsiz olmaktı hatan
Memleket mapus, sahibimizdi gardiyan
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Hayat acımasız mı bu kadar?
Çocuklar bile affetmeyi unuttular
Sordum, günahı olmayan mı var?
Kanuna göre bir beni suçlu buldular
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi

Düşmanmışız Gibi (traducción)

Espera, ¿cuántos años ha sido tu castigo?
Si te equivocas, el tiempo no borra el pasado.
Tal vez fue tu culpa estar sin hogar
Prisionero de la ciudad natal, nuestro dueño era el guardia
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.
¿Es la vida tan cruel?
Incluso los niños se olvidaron de perdonar
Pregunté, ¿hay alguien que no tenga pecado?
Según la ley, me encontraron culpable
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.
¿Las tardes nos darán esperanza?
quizás
Cada primavera nos llega como pájaros
El mundo se aleja de nosotros como si fuéramos enemigos.