Traducción de la letra de la canción Gönül Dağı - Pinhani

Gönül Dağı (original)

Gönül dağı yağmur yağmur
Boran olunca
Akar can özümde
Sel gizli gizli
Bir tenhada
Can cananı bulunca
Sinemi yaralar
Yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy
Dil gizli gizli dil gizli gizli
Dil gizli gizli dil gizli gizli
Dost elinden gel
Olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin
Gülü verilmez
Kalpten kalbe bir yol
Vardır görülmez
Gönülden gönüle giden
Yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy
Yol gizli gizli
Yol gizli gizli
Gönülden gönüle giden
Yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy
Yol gizli gizli yol gizli gizli
Yol gizli gizli yol gizli gizli
Seher vakti garip garip
Bülbül öterken
Kirpiklerin ok ok
Yar yar cana batarken
Cümle alem
Uykusunda yatarken
Kimseler görmeden
Yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy yâr oy
Gel gizli gizli gel gizli gizli
Gel gizli gizli gel gizli gizli
Gönülden gönüle giden
Yâr oy yâr oy yâr oy
Gönülden gönüle giden
Yâr oy yâr oy yâr oy

(traducción)

corazón montaña lluvia lluvia
cuando eres borracho
mi alma fluye
La inundación está oculta
en un lugar apartado
Cuando encuentras el alma
heridas de sinemia
Yâr oy yar oy yar oy
lengua secreto secreto lengua secreto secreto
lengua secreto secreto lengua secreto secreto
ven amigo
Si no, no se puede alcanzar.
De tu jardín sin consentimiento
no se regala rosa
Un camino de corazón a corazón
no se ve
corazon a corazon
Yâr oy yar oy yar oy yar oy yar oy
el camino esta escondido
el camino esta escondido
corazon a corazon
Yâr oy yar oy yar oy yar oy yar oy
camino secreto escondido camino secreto escondido
camino secreto escondido camino secreto escondido
Extraño extraño al amanecer
el ruiseñor canta
flecha de pestañas
cuando me estoy hundiendo
orgia orgia
acostado en tu sueño
sin que nadie vea
Yâr oy yar oy yar oy
ven en secreto ven en secreto
ven en secreto ven en secreto
corazon a corazon
Oyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
corazon a corazon
Oyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy