Traducción de la letra de la canción Haftanın Sonu - Pinhani

Haftanın Sonu (original)

Cuma günleri valiz hazırlamak gibi
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Hiçbir cumartesi günüm bir türlü yetmedi
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Ben seninim, gece benim sabah benim
Sen beni hiç düşünme, ben hep böyleyim
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri
Pazar günleri pazartesi alır beni
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri

Haftanın Sonu (traducción)

Es como hacer maletas los viernes.
Los viernes son como la primavera contigo
Como tomar tus manos y no tocar
Como ver tus ojos y no mirar
Ningún sábado fue suficiente para mí
El sábado por la noche nunca termina con la mañana.
soy tuyo, mi noche es mia
No vuelvas a pensar en mí, siempre soy así
El fin de semana es como un coro
Mismos días al final de la semana.
el lunes me recoge los domingos
Como el pez en mi mano los domingos
Es como llorar cuando ves tus ojos.
Es como darse cuenta de su valor sobre la marcha.
Es como darse cuenta de su valor sobre la marcha.
El fin de semana es como un coro
Mismos días al final de la semana.